אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 31 באוקטובר 1931 רוסית

מאיר איליץ' היקר,
בעצם אף פעם לא יצאתי מרחוב Justice Walk
,3;\1 אתה תראה. אני מוכן ברצון לבוא ללונדון, אבל לא ב3 לחודש, אלא ב10 לחודש. אך אין בכיסי אפילו פרוטה שחוקה. מה פירוש הדבר 'אנחנו נשלם'? כתוב בבירור מאלו כרמים. לו אפשר היה לסמוך על גרינברג\2 שיפרסם במשך הזמן הזה ארבעה ממאמריי, או אפילו יקבל אותם לפרסום בעתיד וישלם מראש, הכול היה פשוט יותר. בין כה וכה עליי לפרסם בג'ואיש כרוניקל כמה מאמרים בנושאים שאנו מבקשים לטפל בהם בלונדון.
למען השם, בינתיים שלח לנו את מאזן הביניים של 'תל-חי', שכן בלעדיו אי אפשר להוציא לאור את הגיליון המיוחד של ראזסווייט, ובלעדיו לא ניתן לפתוח במגבית למען העיתון בפאריס. ללא המגבית לא נחזיק מעמד בנובמבר. אנא, אנא!
הרצאתך בריגה היתה טובה מאוד, פרסמתי אותה בראזסווייט\3 (על פי סֶבו דניה\4).
אני מחבק אותך. כתוב, אף על פי שאני יודע שזה חסר בושה לדרוש ממך לכתוב מכתבים. אבל לפחות דבר אחד תודיע - למי לפנות בלונדון, שיחתום על כרוז לכינוס ועידה למען 'תוצרת'\5 (כתבתי לך על כך). זה דחוף. יש לי שלושה מועמדים: קאואן, זיו ומארקס. ומאזן תל-חי!!!
ושוב אני מחבק.
האוהב אותך מאוד,
ו' ז'
הערות:
1 כתובת מגוריו של ז'בוטינסקי בלונדון בשנים 1915-1917.
2 ליאופולד יעקב גרינברג, עורך הג'ואיש כרוניקל. נפטר בלונדון ב15 בנובמבר 1931.
3 בוועידת ברית הצה"ר בלאטוויה, שהתקיימה בריגה בימים 18-19 באוקטובר 1931, הכריז גרוסמן כי כל עוד לא יבוטל 'הספר הלבן' של פאספילד לא נותרה לציונים ברירה, אלא להיאבק בממשלת בריטניה (ראזסווייט, 1 בנובמבר1931, עמ' 12).
4 לפי הנוסח שנתפרסם ב??????? (Sevodnya) - יומון יהודי נפוץ בריגה, בשפה הרוסית.
5 תוצרת הארץ.