אל יהושע דראליץ', וארשה
פאריס, 6 באוקטובר 1931 עברית

ד"ר דרַליץ' ידידי,
תודה על מכתבו.\1 אקוה שכעת, אחרי ההסכם,\2 עבר הצ רך להסתכל בכל מה שהיה.\3 לועד המרכזי\4 עניתי בכי טוב.
בקשה לי אליו: היוכל ליעצני אל מי לפנות בורשה ובווהליניה בבקשה שיקחו על עצמם, במרץ ובאוּדַרני פו ריאַדוק,\5 את הפצת הרזסוֶט? אין צ רך שאסביר לאדוני, מדוע הנני מחפש אנשים כאלה. עלי להלָחם בעד קיום העתון עד הרגע האחרון, אבל לפי כל הסמנים הנני עומד לא הרחק מסַף הרגע האחרון.
נחוצים אנשים שיארגנו בִקור ביתי, כי באפן אחר לא יצליחו. הדרך היותר טובה - שיביטו אל הענין כעל עסק, אם כי קטן, ז"א יסכימו לקבל אחוזים. תודה למפרע. כתבתי לבֶבצ'וק\6 ולברונברג,\7 אך זה לא די.
בנוגע לידידנו כ',\8 כמעט מאומה לא עלה בידי עד עתה. הנני מפחד להמשיך את השתדלותי בשבועות המבוכה האלה. אם יבוא רגע של שקט על הא פק המשקי, אתחיל מחדש. בינתים אני מנסה לתרגם שירים אחדים; כאשר יצטבר די חומר בשביל מאסף קטן, אוציאנו לאור במהדורה קטנה de luxe ואשתדל להפיצו בין יחידי סגולה.
דרישת שלום לבני ביתו.
מוקירו,
ז' ז'בוטינסקי
P.S. - כבר ידוע לו בטח, כי מסרתי את תכן מכתבו בדבר ה'אליאנץ'\9 לועד הפועל, והם היו צריכים לבוא אתו בדברים. אולי יֵצא מזה דבר מה של ממש? הלא סוף סוף צריך לבוא הפלא הגואל…
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 הסכם קאלה.
3 ראה את התרעומת של ז'בוטינסקי על ראשי הצה"ר בפולין (איגרת אל דראליץ' 11.9.1931 ואיגרת אל פרופס א"צ 17.9.1931 ).
4 של הצה"ר בפולין.
5 רוסית: בסדר מופתי.
6 זהותו לא נתחוורה.
7 י' ס' ברונברג - Bronberg (? 1876-לוצק 1931); ד"ר ברונברג היה מנכבדי הקהילה היהודית בלוצק ופעיל בברית הצה"ר. נפטר בחודש דצמבר 1931.
8 כַהַן (ראה איגרת אל דראליץ' 22.1.1931 ).
9
Allianz - חברת ביטוח.