אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
הוהוואלד, 19 באוגוסט 1931 אנגלית

אדונים נכבדים,
1. אני מבקש לאשר את המברק ששלחתי לכם היום:\1 'הַשְעו את מכתבי מ17 לחודש\2 עד שאבריק לכם לפרסם. ז'בוטינסקי.'
2. מכיוון שהואלתם לשלוח לי העתקים של מכתביכם למשרד המושבות\3 ולהנהלה הציונית,\4 אני מבקש להעיר: המכתב למשרד המושבות נראה לי טוב ומועיל, הוא הדין בהודעה לעיתונות. אשר למכתב להנהלה הציונית, חוששני שהוא סותר את הצהרתנו הרשמית בקונגרס על אי-אמון בה. קשה לדרוש פעילות מגוף שאין נותנים בו אמון.
3. צר לי שבגלל חוסר פנאי אין ביכולתי לנסח סעיף בשאלת 'הפרישה' בשביל החוזר הכפול,\5 שהוצע לפרסמו. היה עליי לכתוב על הנושא הזה בראזסווייט\6 (יֵצא לאור ב30 בספטמבר\7) ואני עמוס עבודות אחרות שאינן סובלות דיחוי. אף על פי כן הייתי רוצה למלא את בקשתכם.
שלכם בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: השהיית מכתבי מ17 לחודש אין פירושה שינוי בהחלטתי לא להשתתף בישיבה המוצעת של מליאת הוועד הפועל, אם לא יועלו קודם לכן הצעות ממשיות ליישוב הבעיה העיקרית: הימנעות משיתוף פעולה הלכה למעשה עם ההסתדרות הציונית.\8
הערות:
1 ראה רשימת האיגרות.
2 איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 17.8.1931 .
3 במכתב אל שר המושבות מ13 באוגוסט 1931 התריע הוועד הפועל של ברית הצה"ר על ההסתה הערבית בארץ ישראל המתנהלת באין מפריע, ועל השלכותיה על תחושת הביטחון של היישוב היהודי (מ"ז, ג21/4/2).
4 במכתב אל ההנהלה הציונית מ13 באוגוסט 1931 קבל הוועד הפועל של ברית הצה"ר על אוזלת ידה של ההנהלה לנוכח מצב הביטחון בארץ ישראל (מ"ז, ג21/4/2).
5 בוועידת הצה"ר בבאזל ב16 ביולי 1931 הוחלט, שעל הוועד הפועל לפרסם חוזר שתוצגנה בו עמדות שני הצדדים (מכאן הכינוי
'החוזה הכפול'): עמדת התומכים בפרישה ועמדת מתנגדיה.
6 הכוונה למאמר ??? ???????
'?????????????( 'עצמאות או חידלון'), ראזסווייט, 30 באוגוסט 1931 (גיליון 35). תרגום עברי: זאב
ז'בוטינסקי, הרוויזיוניזם הציוני במאבקיו, קובץ מאמרים ב'ראזסוויט' לשנים 1930-1931, בעריכת יוסף נדבה, תל אביב 1986, עמ'182-186).
7 צריך להיות: 30 באוגוסט (ראה לעיל, הערה 6).
8 איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 17.8.1931 , סעיף 5.