אל אגודת חשמונאי,\1 ריגה
פאריס, 22 במארס 1931 עברית

לכבוד הנשיאות לחשמונאי דריגה
אחֵי- בריתי היקרים,\2
קבלתי זה עתה את מכתבכם המודיעני את תרכ בת הנשיאות החדשה. הנני מברך את הסניאור\3 מר לוי,\4 את סגניו מר קוסטרין\4 ומר אהרנסון,\4 ואת רב-השועלים\5 מר רוזֶנטַל\6 לתפקידם החדש, ואאחל להם ולהתאגדותנו כולה הצלחה רבה לטובת רעיוננו.
בכבוד גדול
ובידידות רבה,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל הופמן 3.1.1924 , הערה 4.
2 ז'בוטינסקי היה חבר 'חשמונאי' (איגרת אל 'חשמונאי', ריגה 14.11.1927 ).
3 Senior - יושב ראש אגודת הסטודנטים.
4 זהותו לא נתחוורה.
5 בגרמנית: Fuchsmajor - המדריך הראשי של חברי האגודה בשנת הלימודים הראשונה, המכונים 'שועלים'.
6 ליאון רוזנטל. היה פעיל באגודת 'חשמונאי' עד כיבושה של לאטוויה על ידי
הסובייטים ב1940. ב1941 נאסר ונכלא בברית המועצות. שוחרר לאחר המלחמה ונפטר בריגה.