אל זליג סוסקין, ז'נווה
פאריס , 24 בפברואר 1931
רוסית

יבגני חאריטונוביץ' היקר,
ישיבת המליאה\1 הסתיימה. השתתפו בה גרוסמן ומחובר. אני מצטער מאוד שלא נכחת. הכול עבר בשלום. הוועד הפועל נשאר בלונדון, את 'תל-חי' (שכטמן)
העבירו לכאן.
הוחלט לדרוש מההנהלה הציונית להפסיק את המשא ומתן.\2 הוא מהווה עתה סכנה רצינית - ועדת הנדרסון פוזרה,\3 וניהול המשא ומתן נמסר לפאספילד ולמשרד המושבות, דהיינו לאויבים; ומהצד שלנו - רופין! אם ההנהלה הציונית לא תסתלק מהמשא ומתן, אנו נגיש תזכיר לראש הממשלה ונשתדל לבשל דייסה.
אני מאשר את המכתב לוואן רֵס. המליאה החליטה כי דווקא עתה יש לקדם את תכניתך,\4 אולם על הכנתה בדפוס אין אפילו לחלום כרגע - אין כסף. נצטרך לשכפל חומר מודפס במכונת כתיבה.
אשלח לך את רשימת הכַתָבים של ראזסווייט.
עדיין לא הגיע כסף מאמריקה. אינני מאמין באפשרות לנסוע לשם, ולדעתי אין היגיון בנסיעה.
דרישת שלום לבבית למשפחתך.
שלך, ו' ז'
מאמרך נכנס,\5 זרקו רק את העז, מפני שכבר השתמשתי בה בהרצאתי.
נ"ב: התעוררה בעיה המחייבת את תגובתך. הארגון החקלאי שלנו בארץ ישראל העביר לפני זמן רב לקרן קיימת 500 לירות שטרלינג תמורת קרקע להתיישבות; אולם עכשיו פסחו עליהם לטובת חברי ההסתדרות. ניאלץ למחות, ואולי נשיג בעבורם קרקע. אך מאחר ואין להם כסף, הרי מדובר בהתיישבות תקציבית. כיצד עלינו לנהוג? מצד אחד, אנחנו מתנגדים למדיניות של התיישבות תקציבית; אך מצד שני, לא התנגדנו בשעתו להקמתו של ארגון מסוג זה (כנראה שאפילו לא ידענו); ועכשיו, לאחר שהם נטעו בלבם תקוות, כואב להורות לבחורינו לעצור מבלי להציע להם דבר מה בתמורה. מלבד זאת, אם כבר מעניקים סיוע, אין זה נבון לאשר הסדר ולהפלות את הרביזיוניסטים. האם אתה יכול להציע תכנית שתאפשר להקים, ואפילו בעזרת תקציב,\6 דבר חדש בנוסח סוסקין או לפחות חצי סוסקין? ובאופן תאורטי - האם יכולה קרן 'תל- חי' לקבל על עצמה תשלום ריבית ופחת של 40% של ההון, כדי לשוות לתקציב אופי של הלוואה?


1 של הוועד הפועל של ברית הצה"ר (21-23 בפברואר 1931).
2 עם משרד המושבות הבריטי על תכנית הפיתוח לארץ ישראל (איגרת לוייז 24.2.1931 , הערה 4).
3 שם, הערה 3.
4 התכנית האגררית (איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 18.10.1930 ).
5 יפורסם בראזסווייט. הכוונה למאמרו של זליג סוסקין
'? ???????????????? ?????' ('על המועצה המחוקקת') שראה אור בראזסווייט ב1 במארס 1931.
6 במקור בעברית בכתב קירילי.