אל זאב וולפגאנג פון וייזל, ירושלים
פאריס, 29 בינואר 1931 גרמנית

ידיד יקר,
אתמול קיבלתי העתק של מכתבך אל הוועד הפועל מ20 בינואר,\1 היום - את מכתבך מ22 בינואר.\2
1. עוד לפני שמכתב זה יגיע, תקבל מן הסתם את שני מכתביי האחרים, בערך מ16 ומ23 לחודש,\3 וגם את המאמר 'מאיוריזציה'.\4 בין אם הדפסת אותו ובין אם לאו (הרי כתבתי: להדפיס רק אם המרכז\5 יסכים), תוכל להשתמש בו גם באופן פרטי בתור הבעת דעה בשאלות של טקטיקה. יותר מזה לא אוכל לומר ממרחקים.
2. בשעת קבלת החלטות - לפחות בשעת הוצאתן אל הפועל - אין לשכוח דבר אחד: אין לנו כסף. הדבר משתק אותנו בכל המובנים, אפילו כשמדובר במחאה פשוטה. מחאות קשות גם הן עולות כסף, כי באמצעות מכתבים בלבד, ללא שליחים, אי אפשר לארגן
אפילו אספות. לעולם אל תשכח זאת. אין אנו מסוגלים לכנס קונגרס של חסידי המדינה היהודית, גם אם הדבר ישתלם בבוא הזמן - הרי צריכים כסף למקדמות, לתעמולה וכו'. אפילו פעולת מחאה נגד וייצמן (בלי קשר לתעמולת הבחירות) אין אנו יכולים לארגן היום בשל מחסור בכסף.
ועוד דבר: אין היום הלך רוח למחאות, לא בציונות האירופית ואף לא ברביזיוניזם. דווקא פעולת מחאה מתמדת נמאסה על אנשינו. המפלגה כמֵהָה לפעילות חיובית; הכול משתוקקים לכך. אני מאמין שאפילו במשבר הזה אפשר לאסוף כסף, למשל: בשביל בנק
לתוצרת הארץ או דבר דומה. ואפשר גם לכנס אספות, אם הדבר נחוץ. אך איש לא ינוע ממקומו לצורך מחאה. זו המציאות, ויש להביאה בחשבון.
3. הדבר היחיד שאנו יכולים לעשותו עתה באירופה הן בחירות נמרצות לקונגרס. אינני שמח שעליי להודות בכך, אני מֵצֵר שכך הדבר, אבל זה המצב. הפסיכולוגיה של המפלגה ממוקדת ב'ניסיון האחרון' הזה, ושום דבר אחר אינו נראה באופק.
4. לפיכך אצטער אם הוועידה של חברינו בארץ ישראל\6 תקבל אי-אלו החלטות מרחיקות לכת על פעולה בלתי אמצעית בשאלות ציוניות עולמיות. החלטות אלה תהיינה בבחינת אותיות מתות. הבא זאת בחשבון ואל-נא 'תפרסם' יתר על המידה החלטות מסוג זה.
5. העילה היחידה למלחמה\7 יכולה להיות (או תהיה) הפרלמנט הערבי\8 (באווירת האדישות השוררת היום - דחיית הקונגרס\9 אינה נחשבת לצערי עילה למלחמה). אולי אנסה (אם חברים אחרים בוועד הפועל יסכימו) להפעיל את העניין הזה כבר עכשיו, לפני תום הדיונים של הסוכנות היהודית בלונדון.\10 לא אוכל עדיין להבטיח זאת, אבל אולי.
סודי
6 . בראנדייס וקבוצתו:\11 אני חושש שאלה אינם בעלי בריתנו. מעמדם באמריקה מעורער, ליפסקי יכול בנקל להפילם והוא אף מתכוון לעשות זאת. אנשים אלה ראויים לכך ב100%. הם לא הצטרפו אלינו; מק תמך בהמשך כהונתו של וייצמן וכו' וכו' - לא רצון ולא טמפרמנט. יש שם אנשים שאני מחבב, אבל הקבוצה כקבוצה היא לא כלום. על בראנדייס עצמו מעולם לא היתה לי דעה טובה, ולצערי לא טעיתי. לא הייתי רוצה לומר זאת בגלוי, אך הם אינם משענת.
7. ידיד יקר, הֱיֵה זהיר עם האורתודוקסים. המפלגה שלנו כמפלגה לא תשאף אל ריאותיה אף שאיפה אחת של מסורתיות; אולי זה עצוב, אך ככה זה, וכל הבטחה למחצה בעניין זה לא תזכה להכרה. בא בחשבון רק ענף אוטונומי בתוך הרביזיוניזם - ברוכים הבאים! אך לא בא בחשבון מתן גוון דתי למפלגה ככלל. לא אסכים שלמפלגה בתור שכזו תהיה 'מועצה דתית' או 'בית דין'.\12 אנו מתנגדים לזה עד כדי כך, שאילו היה לי כסף הייתי מנסה טלגרפית להניא אותך מן העניין.
8. דאר היום: אני סבור שלפי שעה אין להפסיק את הקשר עם 'הסולל'. בתקופה של משבר בלתי אפשרי להוציא לאור עיתון חדש. וייט, שפגשתי היום, סיפר שבניו יורק דנים בהתמזגותם של הטאָג\13 והמאָרגען זשורנאל לעיתון אחד! הוא תיאר את המצב באמריקה כנורא והוא צופה כישלון למשלחת של וייצמן. הוא לא הזכיר את ד"ה,\14 ואני מסיק מכאן שלא מצא שותפים חדשים או שאינו צופה למצוא שותפים.
9. שוב בעניין 'אספת הנבחרים': פרישה היא נשק חזק, אך היא עשויה להועיל יותר
כאיום מאשר כעובדה מוגמרת.\15 על כן, למען השם, זהירות וקור רוח!
דרישת שלום לבבית לגברת ולך.
בנאמנות,
ו' ז'


1 מ"ז, ג23/6/2.
2 המכתב לא נמצא.
3 המכתב מ16 לחודש לא נמצא. המכתב מ23 לחודש - איגרת פון וייזל ו' 23.1.1931 .
4 המאמר 'מאיוריזציה?', המביע התנגדות לכפייה של הרוב על המיעוט באספת הנבחרים בארץ ישראל, ראה אור בדאר היום, גיליון 27 בינואר 1931ד.
5 הוועד המרכזי של הצה"ר בארץ ישראל.
6 האמורה להתכנס בימים 31 בינואר-1 בפברואר 1931.
7 במקור ברומית: casus belli
8 המועצה המחוקקת.
9 הוועד הפועל הציוני, שהתכנס בלונדון בימים 14-18 בינואר, החליט לדחות לחודשי הקיץ את מועד כינוסו של הקונגרס הציוני ה17, שאמור היה להתכנס בחודש פברואר
1931.
10 הדיונים עם ועדת הקבינט הבריטי (איגרת הופמן י' ו- מ' 26.11.1930 , הערה 10 ו- איגרת אל וייז 24.2.1931 , הערה 3).
11 איגרת אל גרוסמן 18.6.1930 , הערה 3. פון וייזל הציע במכתבו הנזכר לעיל, שלקראת הקונגרס הציוני ישתף הצה"ר פעולה עם קבוצת בראנדייס.
12 במקור בעברית בכתב לטיני. פון וייזל הציע שהרביזיוניסטים יקימו מועצה דתית בת 23 חברים, שתיבָחֵר באספות עם ותשמש מעין בית דין לפתרון שאלות דתיות. לדעת פון וייזל עשוי היה הדבר להביא להידוק הקשר בין הצה"ר לבין היהדות האורתודוקסית, ולסייע לברית הצה"ר להגיע להנהגה בתנועה הציונית.
13 דער טאָג, יומון יידי בניו יורק (1914-1971). ב1953 התמזג עם דער מאָרגען זשורנאל.
14 דאר היום.
15 במקור בצרפתית: fait accompli