אל זליג סוסקין, ז'נווה
פאריס, 23 בינואר 1931 רוסית

יבגני חריטונוביץ' היקר,
1. ברוך בואך!\1 לפי כל הידיעות המגיעות אליי, המסע שלך היה מוצלח באופן יוצא מן הכלל. מווארשה כותבים לי היום: 'אל תיעלב, אבל רישומו של הריאיון עם ס'\2 בהיינט (בווינה) היה משכנע יותר משתי הרצאותיך' (שלי). אינני נעלב. אני מעריך מאד את כישוריי, אבל רק בתחום התמחותי. יש לי הכבוד להציג את עצמי: נַפָץ בעל עָצמת פיצוץ גדולה. לפוצץ - תנו לי. אך לבנות במקום שפוצץ מזמן - הרפו ממני. מכאן אני עובר לשאלת אמריקה. לפי דעתי אתה המתאים ביותר. אם אינך יודע לאסוף כסף, יש לשלוח אתך גובה; אך הפעם תצטרך להציג את הרקע האידאולוגי.\3
2. המכתב של ואן רֵס חשוב מאד.\4 (בשם אללה\5 אל תאשים אותי באחריות לעיכובים 'צרי אופק', אני רק התאמצתי שתכניתך\6 תאושר רשמית בתוך המפלגה, כי יותר מכול אני חושש מהיעלבויות פנימיות). המכתב של ו' ר'\7 מוכיח בבירור, ששיטת העבודה שלך יעילה ביותר.
לגופו של עניין:

א. עבר הירדן. הייתי מייעץ להשיב על התנגדותו של ו' ר' בשני חלקים. חלק ראשון - ההנמקה שלך. חלק שני - כשלב מעבר או כפשרה, על הממשלה לפחות להכריז, כי כל עוד היא ממשיכה לדגול בהסדר המיוחד שנקבע עד כה לניהול עבר הירדן (לפי שעה, הם בוודאי לא יוסיפו\8), היא גם תעודד התיישבות יהודים בחלק זה של השטח המנדטורי, ותאשר שוויון זכויות - זכות לשפה בבתי הספר וזכות לארגון קהילתי. ועוד, אפשר בהחלט למצוא נוסחה שאינה שוללת לעת עתה את זכויותיו של עבדאללה,\9 אך מאפשרת לנציב העליון לשחרר שטחי מדינה ואדמות בור בעבר הירדן להתיישבות של כל האנשים שיש להם על פי המנדט את הזכות לשבת על אדמת ארץ ישראל, ללא הבדל גזע או עדה וכו'.\10 עם זאת צריך להיות ברור, כי אף על פי שאנו הציונים אף פעם לא השלמנו עם ה'הסדרים המיוחדים' האלה, לפי שעה אנחנו מוכנים להפיק תועלת וכו'. אני בטוח שבחוגים האנגליים בעלי ההשפעה, מקרב כל המפלגות, יש רבים שהיו רוצים דווקא עכשיו בפתרון הזה.\11
ב. ההשגה בעניין הטלת מסים:\12 אני בדעה שאין צורך להוסיף דבר לתכניתך. אבל בינינו לבין עצמנו, האם זה סביר שאצלנו אחוז כזה של אדמות קרן קיימת יישאר בלתי מיושב? חישבתי והגעתי למסקנה, שהשטחים הכפריים שבידי הערבים מיושבים פי שניים מאשר אצלנו. זה אינו הוגן אפילו בקנה מידה של רופין, שטרם 'לבש את מכנסייך'\13 ושיבח שדות דגנים בשטח של 120 דונם.\14
כל טוב!
שלך, ו' ז'
3 . ענייני כספים: תודה על הסכמתך לעזור, אני מקווה לא לנצל זאת. מחרתיים אכתוב בבירור גם בעניין החשבון של זליוק. אין טעם לסמוך על לונדון.\15 המקור לתלאותיי: מכיוון שבאמצע דצמבר קיוויתי לקבל משפאן 800 לירות שטרלינג במקום 700, שלחתי 100 לירות שטרלינג ללונדון. לאחר מכן התברר ששתי הרצאות לא התקיימו, וההרצאה שהתקיימה סמוך לחג המולד (בשלזיה!) לא הניבה תמורה כמצופה - בעיקר השורות היקרות\16 - ואני נתקעתי. כמובן שלונדון אינה יכולה לפצות.



הערות:
1 סוסקין חזר ממסע הרצאות בצ'כוסלובקיה ובאוסטריה.
2 סוסקין.
3 של המגבית.
4 לא נתחוור תוכנו של המכתב.
5 כך במקור.
6 התכנית האגררית (ראה איגרות אל סוסקין 25.9.1930 ו- אל הועה"פ של הצה"ר 18.10.1930
).
7 ואן רס.
8 על ההסדר הקיים.
9 עבדאללה אבן חוסיין (1882-1951); אמיר עבר הירדן (1921-1946); מלך ירדן (1946-1951).
10 אף על פי שעבדאללה זכה למידה מסוימת של עצמאות ב1928, היתה עבר הירדן כפופה למנדט, והנציב העליון של ארץ ישראל היה ממונה עליה.
11 רובו של סעיף א' הוא במקורו באנגלית.
12 בתכניתו האגררית הציע סוסקין להטיל מסים על אדמות האפנדים, כדי לאלצם למכור אותן. (איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 18.10.1930 ).
13 הוא לא הגיע לרמתך.
14 ראה איגרת אל סוסקין 26.1.1930 .
15 על הוועד הפועל של הצה"ר.
16 השורות היקרות באולם ההרצאות לא נמכרו.