אל יהושע דראליץ',\1 וארשה
פאריס, 22 בינואר 1931 עברית

סודי!
ד"ר דרליץ' היקר,
ניידיץ' שב הנה רק אחרי ישיבת הא"ק,\2 ואתמול דברתי אתו.\3 נתן לי כעין תקוה, כי 'יתבונן ויחפש' - אולי באמת יעשה דבר מה, אבל אינני בטוח.
בינתים עלתה על דעתי מחשבה אחרת. יקרא-נא את המכתב הלוטה מאת עורך הצפירה\4 (נא להשיבו לי יחד עם תשובתו). היסכים אדוני לדבר עם הפטמן במובן זה: 'שאני אסכים להצעתם אך ורק אם יהיה ידידנו י' כ'\5 בין העורכים.' זוהי הנוסחה הרשמית: למעשה צריך אדוני - אם יסכים לתכניתי זו - להתנות שיקבל ידידנו שם משכורת יותר או פחות הגונה. יש לאדוני הרשות להבטיח להם, אם יסודר ענין י' כ', גם שני מאמרַי לחודש וגם יותר; ושאלת ההונורַר\6 איננה מענינת אותי. רשות לו גם להזכיר, כי הנני מתכוון לכתוב רומַן בעברית, ובמקרה של הסכם הייתי יכול להדפיס אותו גם בצפירה וגם בדואר היום בזמן אחד.
אך, כמובן, כדאי כל ההסכם הזה רק אם יסכימו לסדר את ענין י' כ' באופן מספיק יותר או פחות. אם לא יסכימו, לא הייתי רוצה להתחייב התחייבות כל שהיא בעבור 'סדור' דברים שלא יסדר כלום.
אצפה לתשובתו.
שלום וברכה לאדוני ולבנותיו,
ז' ז'בוטינסקי
הערות:
1
יהושע דראליץ' - Dralicz (רוז'ישצ'ה, מחוז לוצק 1887-תל אביב 1952). עסק בביטוח. סגן יושב ראש הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בפולין ומפעיליה הראשונים שם. עם הפילוג בברית הצה"ר הצטרף למפלגת המדינה העברית בראשותו של מאיר גרוסמן. ב1935 עלה לארץ ישראל. נתמנה למנהל הסניף התל-אביבי של חברת הביטוח 'מגדל'.
2 האקציונס קומיטה (Actions-Comitee) - הוועד הפועל הציוני. התכנס בלונדון בימים 14-18 בינואר 1931.
3 בעניין תעסוקה ליעקב כַהַן שנקלע למצוקה כלכלית.
4 העיתון היומי העברי הראשון בפולין (1862-1931 - בהפסקות). ברוב השנים היה יומון. בשנת 1931 היה יוסף הפטמן (איגרת אל הועה"פ של הצה"ר 2.11.1930 ) עורך העיתון.
5 יעקב כַּהַן.
6 גרמנית (Honorar): שכר סופרים.