אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 10 בינואר1931
רוסית

מאיר איליץ' היקר,
1. תודה על ההמחאה ששלחת.\1 המועד היה אתמול, וכדי לשמור על הכבוד לוויתי 5,000 פראנקים למרות ההפסד הכספי.
2. נשארה עדיין שאלת התשלומים הנוספים - אכתוב על כך לאנג'ל.\2
3. לא כדאי לי לנסוע ללונדון לניהול משא ומתן עם ברלין:\3 אינני מתייחס לעניין באהדה. אינני רוצה להפריע, ואינני יכול לסייע. הייתי נוסע, לו נודע לי ממכתבך שתיתכן
הסכמה;\4
אך מתברר שהלך הרוח שלך מנוגד באופן קוטבי לשלי. אני מניח שהמצב רציני מאוד. אכתוב למחובר, אולי יוכל לעוץ עצה כלשהי. אם לא תהיינה תוצאות, ויהיה עליי לבחור בין פירוק לבין שנתיים נוספות ב'אופוזיציה', אשקול בעניין הקונגרס. לנסוע לקרלסבאד\5 לשבועיים של גועל נפש, ולאחר מכן לחזור על אותה הצגה בפראג,\6 ולסיים את הכול בפירוק - כל זאת ניתן להשיג במקום קרוב יותר וזול יותר.
4. אין לי חלק בהצלחה בארץ ישראל.\7 רשימת המועמדים הורכבה עוד לפני המברק שלי (על כך כתב לי ויינשטיין), והדיקטטורה של השלישייה לא יצאה אל הפועל, לא במפלגה ולא בעיתון (וייזל כתב לי, שהוא התעלם בכוונה ממברקי האחרון - 'מִסְרו את העיתון לשלישייה או הסירו את שמי'\8 - והוא מקבל על עצמו את מלוא האחריות).\9 את העניין כולו, הוציא אל הפועל וייזל עם הוועד המרכזי החדש. דבר אחד ברור: ההשפעה של הוועד המרכזי החדש עוד תגבר, ואין טעם לדרוש עכשיו את ה'שלישייה' לצורך הבחירות לקונגרס. אני מצטער מאוד שהתערבתי. למעשה, ההצלחה שלנו חסרת תועלת - למפלגות הפועלים 46% מהמקומות, 5% נוספים הם יקנו בקלות, וחָם יהיה לאדון.\10 לו הייתי שם, הייתי מייעץ לאנשינו להציג אולטימטום לקבוצות האחרות: או שכולכם תלכו אתנו, או שנשאיר אתכם פנים אל פנים\11 עם השמאלנים, שלא יהיה להם אפילו כדאי לקנות אתכם. אבל אין תועלת בעצות הניתנות ממרחק. דרך אגב, הוצאת 'אולשטיין' פיטרה את וייזל\12 בגלל מעורבות יתר בפוליטיקה של ארץ ישראל; דומני שזה נעשה בעזרתם של בלומנפלד\13 ושותפיו, שזה מכבר הפגיזו את הפוסישה צייטונג\14 בהלשנות.
5. קראתי את המאמר של קריינין\15 על אודות המשפט הצפוי וייצמן-גרוסמן.\16 האם אתה סבור שכדאי להגיש עכשיו תלונה על דיבתו של וייצמן ושות', בגין הספרון של מארקו רומאנו?\17 מבחינה טכנית אין זה מאוחר.
כל טוב,
שלך, ו' ז'

הערות:
1 בסך 40 לירות שטרלינג, לסילוק ההלוואה לבנק Cr?dit Mutuel Union (איגרת אל גרוסמן 7.1.1931 ).
2 אברהם אנג'ל.
3 עם הרב ברלין על שיתוף פעולה עם ה'מזרחי'. ראה גם שם ו- איגרות אל מחובר 15.1.1931 ו- אל גרוסמן 15.1.1931 .
4 בין ז'בוטינסקי לבין גרוסמן בעניין המשך ההשתייכות להסתדרות הציונית (איגרת אל גרוסמן 2.1.1931 ).
5 לקונגרס הציוני ה17 שאמור היה להתכנס בקרלסבאד.
6 ז'בוטינסקי הניח שוועידת הצה"ר החמישית תתקיים בפראג בדומה לוועידה הרביעית.
7
בבחירות לאספת הנבחרים השלישית בארץ ישראל, שהתקיימו ב5 בינואר 1931, הגדילה ברית הצה"ר את מספר ציריה, לעומת אספת הנבחרים השנייה, מ7% ל20% וזכתה במקום השני (11 צירים).
8 איגרת אל פון וייזל ו' 31.12.1930 .
9 מכתבו של פון וייזל לא נמצא.
10 בלשון הרוסית, חָם (בן נ ח) הוא שם נרדף לבוּר וגס רוח.
11 במקור בצרפתית: tete a
tete
12 מתפקידו ככתב רשת העיתונים של אולשטיין בארץ ישראל.
13 קורט בלומנפלד (איגרת אל די ולט 18.3.1914 , הערה 2). באותה עת היה יושב ראש ההסתדרות הציונית בגרמניה (1924-1933).
14 Vossische Zeitung -יומון ליברלי. יצא לאור בברלין בשנים 1824-1934. היה בבעלות הוצאת אולשטיין.
15 מאיר קריינין - Kreinin (ביילורוסיה 1867-ירושלים 1939); מוסמך למשפטים, תעשיין, פובליציסט ועסקן ציבור. פרסם בעיתונות יידית ורוסית. בשנים 1921-1927 התגורר בברלין ומ1927 עד 1934 - בפאריס. ב1934 עלה לארץ ישראל. לא נתחוור באיזה עיתון פרסם את המאמר.
16 וייצמן הורה להגיש לבית דין הכבוד של ההסתדרות הציונית תביעה משפטית נגד גרוסמן על הפרת אמון והפרת משמעת, בשל חשיפת דבר קיומו של מסמך במשרד המושבות, שנודע מאוחר יותר בשם 'הספר הלבן' של פאספילד, במסיבת עיתונאים שכינס ב19 באוקטובר 1930. גרוסמן סבר כי החשיפה עשויה למנוע את פרסום המסמך, על כן התעלם מבקשתו של וייצמן להימנע מכך עד 21 באוקטובר. בית הדין הרשיע את גרוסמן - הוא ננזף וחויב בתשלום מחצית מהוצאות המשפט (אצ"מ,L14/27). ראה גם איגרת אל גרוסמן 23.10.1930 , הערה 17; ו- איגרות אל מחובר 11.2.1931 ו- 6.9.1931 .
17 איגרת אל אלוש 28.5.1927 , הערה 4; איגרת אל ריי 13.6.1929 .