אל מרים כַהַן, וארשה
לוצק, 1 בדצמבר 1930 רוסית

גברת מארוסיה היקרה,
תודה על מכתבך,\1 על השוקולד ועל ההזמנה. ידידתי החביבה, אתאכסן במלון, שכן חוששני פן אעליב את ק'.\2 במלון ארגיש 'חופשי' יותר. אבל ניסע לטייל ואפילו נאכל במסעדה ההיא. אשתדל בכל כוחי לישון בלילה ברכבת ואטלפן אלייך בערך בשעה 11 בבוקר.
תודי לדוקטור\3 על מאמרו במאזניים.\4 זה כמובן לא נכון, אבל לשונו נהדרת וכוונותיו כֵנות מאוד.
נשקי לארי\5 ואני לוחץ
את ידי שניכם בחזקה.
שלך, ו' ז
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 קוצנוק (איגרת אל גרוסמן מ' 7.12.1930 , הערה 10).
3 לד"ר יעקב כַהַן, בעלה של מרים.
4 במאמרו 'זבוטינסקי בן-החמישים' שרטט יעקב כהן קווים לדמותו של ז'בוטינסקי (מאזנים, גיליון כה, א בחשוון תרצ"א, עמ' 12).
5 בנם של מרים ויעקב כהן.