אל מארק שוורץ, ירושלים
אנטוורפן, 9 באוקטובר 1930 גרמנית

שוורץ יקירי,
כבר קבלתי מכתב מפטרסון מלונדון.\1 נראה שהוא מרוצה ונרגש מצורת טיפולך בו (אתה חביב!).\2
פגישתי עם קנטרידג'\3 נמשכה שעות אחדות. הוא מעריך אותך מאוד, כמו כן הוא מעריך את כישוריך ואת בקיאותך בנעשה בארץ. ואולם לא ברור לי עדיין די הצורך, לא ממכתבך ולא מדבריך, כיצד ניתן לכרוך את שני הדברים, דהיינו: כיצד ניתן להשקיע בי'\4 את ההון שייאסף בשביל תכניתו.\5 עליך להסביר לי את הדבר ביתר בהירות - ממש ללעוס\6 זאת למעני; אל תשכח שאני בור גמור\7 בעניינים אלה. מכל מקום, עוד יחלוף זמן עד שיממש את תכניתו, שכן בכל מקום שורר משבר.
אשאר בפאריס עד ה19 לחודש; ב20
- בפראנקפורט על המיין; ב21-22 - בברלין, אחר כך איעלם עד חג המולד בפולין ובשכנותיה. מצד שני, הרי עדיין אינך יודע דבר על נסיעתך לאמריקה. חוסר מזל. נראה שהגורל החליט להפריד בינינו.
יש לי תחושה שניו יורק החדשה\8 גרועה בהרבה מזו הישנה. הקבוצה הישנה היתה לכל הפחות מאוהבת נפשית ב'יהודה' ולא חשבה על דבר אחר. שמור על קשר עם קנטרידג' בכל דבר שתעשה.
דרישת שלום לבבית מכולנו.
שלך בנאמנות,
ז'בו

1 המכתב לא נמצא.
2 ראה איגרת אל בלילובסקי 10.8.1930 .
3 מוריס קנטרידג' (קאנטרוביץ') - Morris Kentridge (ליטא 1881-יוהנסבורג 1964); קיבל את חינוכו באנגליה. עורך דין. חבר הפרלמנט של דרום אפריקה מטעם מפלגת הלייבור. חבר ההנהלה של הפדרציה הציונית בדרום אפריקה.
4 ב'יהודה'.
5 המשפט במקורו באנגלית. תכניתו של קנטרידג' לא נתחוורה.
6 במקור ביידיש בכתב לטיני: mamesh zukaien
7 במקור בעברית בכתב לטיני.
8 ההנהלה החדשה של 'חברת יהודה לתעשייה' בניו יורק.