אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
פאריס, 20 באוגוסט 1930 אנגלית

חברים יקרים,
1. תנו לגרוסמן את המכתב אל י' פישמן\1 המצורף בזה, שיעיין בו, ימסור אותו לפישמן וישוחח עמו שיחה לבבית, שאם לא כן…
2. אני רואה שברודצקי אמר לכתב נאשה רץ'\2
(אחד הצירים שלנו\3) היוצא לאור בבוקארסט, שהקונגרס לא יתקיים.\4 מכל מקום, האמת תיוודע לכם בעוד יום או יומיים.\5 מובן מאליו שעמדתנו חייבת להיות: קונגרס בחורף הזה, בכל מחיר. כפי שאמרתי לליכטהיים, דה האז\6 כתב במכתב הברכה שלו\7 (שאבד לי), שהאמריקנים אינם יכולים לבוא בדצמבר, אך יוכלו לבוא בינואר, ויש להביא זאת בחשבון. אני מתפלל לאלוהים - אף על פי שאינני מעז להציע - שאם ייסתם הגולל על הקונגרס, תִפְרשוּ מן המושב.\8
3. אתמול טלפנו מהסוכנות הטלגרפית היהודית והודיעו, כי לא זו בלבד שקלינוב עזב אותנו אלא אף הצטרף ל'התאחדות'\9 אני סבור שזו ידיעה טרם זמנה, אך כנבואה לעתיד היא אינה עשויה להיות שגויה.
4. הֵעַרְתי בראזסווייט \10 כי ההחלטה בעניין ההסתדרות\11 היא פחות או יותר ברוח גילוי הדעת שהתכוונו לפרסם (רמזתי שאם תוכיח הבדיקה שאין תקווה במסגרת ההסתדרות ולא תהיה כל תמימות דעים בשורותינו, נצטרך אולי להתייעץ עם ההמונים. עם זאת יש לזכור שעל פי החלטה שקיבלנו בווינה הוענקה לארגון שלנו בארץ ישראל מידת מה של אוטונומיה\12).
5. מחר השכם בבוקר, אסע לאלזאס. הכתובת: de la Marne, Aubure
Hotel Haut-Rhin)); אנא, כתבו לי לכתובת זו על תוצאות ועל רשמים.
6. אני עושה מאמצים גדולים לשלם את כל החובות לבית הדפוס בפאריס עד סוף ספטמבר, אבל אינני בטוח שאצליח. למטרה זו השתמשתי במקדמה בסך 30 לירות שטרלינג שקיבלתי משפאן, וכן נאלצתי ללוות 100 לירות שטרלינג, שגם אותן נצטרך להחזיר ממסע ההרצאות שלי (50 לירות שטרלינג ב1 בנובמבר ו50 לירות שטרלינג ב15 בנובמבר). ייתכן שאוכל ללוות עוד, אך פירושו של דבר יהיה לשקוע עוד יותר עמוק באוקיינוס הזהב. ייתכן שבספטמבר אוכל לקבל ממספר פאריסאים אמידים מעט כסף בשביל הראזסווייט, אך זו תקווה בעלמא. בכל מקרה, אעשה כל אשר ביכולתי כדי לשחרר את המשרד בלונדון
מדאגה זו עד סוף ספטמבר, כדי שיוכלו להתרכז בתכנית הכספית החדשה - ויהי אלוהים בעזרם!
אהבתי שלוחה לכולכם.
ו' ז'

1 יעקב פישמן (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 26.10.1926 , הערה 2), עורך היומון מאָרגען זשורנאל, היה חבר הוועד הפועל הציוני. גרוסמן אמור היה לפגוש אותו במושב הוועד הפועל, שעמד להתכנס בברלין בימים 24-30 באוגוסט. המכתב לא נמצא. הוא דן כנראה בפרסום מאמריו במארגען זשורנאל (ראה איגרת אל קיש 28.10.1926 ).
2 Nasha Rech - עיתון בשפה הרוסית, יצא לאור בבוקארסט בשנים 1923-1933.
3 בוועידה העולמית הרביעית, שהתקיימה זה לא כבר בפראג.
4 שהקונגרס הציוני ה17 לא יתקיים בדצמבר 1930.
5 שכן הוועד הפועל הציוני, שעמד להתכנס בברלין בימים 24-30 באוגוסט, אמור היה להחליט בין השאר על מועד כינוסו של הקונגרס הציוני ה17.
6 איגרת אל גרוסמן 18.6.1930 , הערה 4.
7 לוועידת הצה"ר בפראג.
8 ממושב הוועד הפועל הציוני.
9 מפלגת העבודה הציונית 'התאחדות' הוקמה ב1920 בעקבות איחוד
של מפלגת 'הפועל הצעיר' עם רוב קבוצות 'צעירי ציון' שבתפוצות הגולה.
10 במאמר 'הוועידה הרביעית' שראה אור בראזסווייט, 24 באוגוסט 1930. (תרגום עברי: זאב ז'בוטינסקי, הרוויזיוניזם הציוני במאבקיו, קובץ מאמרים ב'ראזסוויט' לשנים 1930-1931, בעריכת יוסף נדבה, תל אביב 1986, עמ' 54-62).
11 החלטת הוועידה העולמית הרביעית של ברית הצה"ר בעניין הסתדרות העובדים (איגרת אל הסתדרות העובדים 9.9.1930 ).
12 הוועידה העולמית השלישית של הצה"ר (וינה 26-30 בדצמבר 1928) החליטה
להעניק לברית הצה"ר בארץ ישראל אוטונומיה בעניינים המקומיים בשתי הסתייגויות: א) עליה לשמור על קשר עם ההנהלה העולמית. ב) לוועידה העולמית ולהנהלה העולמית יש זכות וטו (Protokoll der Verhandlungen der III. (Weltkonferenz der Union der Zionisten-Revisionisten, Paris 1929, p. 95 . מכאן שמרכז הצה"ר בארץ ישראל רשאי להחליט בדבר קשריו עם הסתדרות העובדים.