אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 31 ביולי 1930
רוסית

מאיר איליץ' היקר,
1. זה עתה קיבלתי מברק מריגה\1 - כינוס ברית טרומפלדור נדחה, התייעצות המפקדים\2 תתקיים בפראג.\3 כנראה שאין כסף. אינני מצטער. לפי התקנון אין צורך בשום כינוס. 'הפגישה',\4 דהיינו: התייעצות המפקדים, היא הגוף המחוקק.
2. המסקנה הראשונה: ניתן יהיה לארגן בבראטיסלאווה אספה לאיסוף כספים לכיסוי הוצאות הוועידה הרביזיוניסטית. גם הווינאים יבואו. בעניין זה אני מציע לתת הוראה למשרד בפראג.
3. שפאן כותב מברלין, שהוא שולח לך 50 לירות שטרלינג (אלף מארקים).\5 הואל-נא לזקוף מהסכום 36 לירות שטרלינג לזכות התשלום השנתי המגיע ממני. בסדר?
4. בנוגע לעיתון\6 הוחלט כדלהלן: התחייבויות הוועד הפועל תסתיימנה ב15 באוגוסט, כפי שכתבתם, וחסל. את השאר אני מקבל על עצמי. את הדירה (החלק של נ' וו\'7) נְפַנֶה. אם לא נמצא בפראג את הגאולה,\8
כי אז נרמה את הקוראים, ולמרות ההבטחה לא נוציא לאור את הגיליון עם הדין וחשבון מהוועידה. אך את ההבטחה ניתֵן. מוטב להתבזות ב24 לחודש, מאשר ב15 בו. זה גם יותר נוח עם זליוק.\9 בקיצור, אל תדאג, אעשה כל מאמץ
כדי שפאריס לא תחנוק אותך.

5. על העברתו של הוועד הפועל לפאריס וכו' נשוחח בעל פה. דעתי היא כדלהלן: אם נצא מפראג עם שטרי חוב של בעלי היכולת מקרב המשתתפים, ונהיה בטוחים שהם ישלמו, אזי עדיפה לונדון. ואם לא - אדרוש בכל הרצינות לסגור את כל החנויות הקטנות; אכעס על מי שיקבל על עצמו את העסק ללא כסף.
6. הודעתי באמצעות הסוכנות הטלגרפית היהודית, שאני נועץ בעורכי דין אם לתבוע את פאספילד ואת צ'נסלור על הנזקים.\10 האמת היא שאני רק שוקל אם להיוועץ, אולם לדעתי הידיעה נחוצה, כדי להפסיק את הרינונים על מתן חנינה בזכות שתדלנותו של האדון נֵימִייֶר\11 וכו'.
אני מחבק אותך.
שלך, ו' ז'
מתי תצא לדרך?\12


1 מהמפקדה העליונה של בית"ר בריגה.
2 במקור בגרמנית: Fuhrerberatung
3 פגישת מפקדי בית"ר התקיימה ב15 באוגוסט 1930 בפראג.
4 במקור בעברית.
5 כמקדמה על חשבון ההכנסות העתידות להתקבל ממסע ההרצאות של ז'בוטינסקי (איגרת אל גרוסמן 18.9.1930 , סעיף 2).
6 דער נייער וועג.
7 נייער וועג.
8 במקור בעברית בכתב קירילי.
9 או' ג' זליוק ((O. G. Zeliuk בעל בית הדפוס בפאריס שבו הדפיסו את הראזסווייט ואת
דער נייער וועג.
10 על כך שהצו שאסר את שובו לארץ ישראל, לו היו אחראים פאספילד וצ'ננסלור, אילץ אותו להתפטר ממשרתו בחברת הביטוח 'יהודה'.
11 סר לואיס נֵימייר - Sir Lewis Namier
(מזרח גליציה 1888-לונדון 1960); פרופסור להיסטוריה. המזכיר המדיני של ההסתדרות הציונית (1927-1931).
12 לוועידת הצה"ר בפראג.