אל סטיפן וייז, ניו יורק
פאריס, 23 ביולי 1930 אנגלית

וייז היקר,
סלח לי על העיכוב שחל בתשובה למכתבך\1 - הוא הגיע לידי רק לפני ימים אחדים;
כשמכתבך הגיע לא הייתי בפאריס.
מובן שהאבחנה שלך נכונה.\2 זו בדיוק מגמתם של פאספילד ושותפיו: א) להחזיק במנדט. ב) להמשיך לשלם מס שפתיים ל'הצהרת בלפור'. ג) למעט ככל שניתן בעשייה למען הציונות. אבל אני בטוח שמתוך שלושת הסעיפים הללו סעיפים א-ב הם קבועים, ואילו סעיף ג הוא בן חלוף. במילים אחרות, אנגליה תעשה יותר, תעשה הרבה או הרבה יותר, אם הדבר יסייע לה להחזיק במנדט בלי להפר את הבטחותיה. לכן אני בטוח שנוכל לכפות עליה את מילוי ההבטחות. סכנתה העיקרית של ההנהלה הציונית בלונדון היא בכך שהם לא יכפו את מילוי ההבטחות, אלא מיד לאחר ששוב יאשרו סרטיפיקטים מעטים\3
הם יצהירו שהמצב 'משביע רצון', ושוב יאפשרו לממשלה להמשיך בדרכה במחיר זול, עד לפורענות חדשה.
גם ללא פורענויות איננו יכולים להמשיך כבעבר. בקצב הזה של עלייה בשיעור מצומצם הכרוכה בהוצאה כספית גדולה, אנו מחזקים את הערבים ביעילות רבה יותר מאשר את היישוב. אני די נדיב ואין עיני צרה בערבים על הישגיהם מעבודתנו, אך התנאי - על כל צעד שלהם עלינו לצעוד שני צעדים או יותר. כיום היחס הוא הפוך וזו שטות החייבת להיפסק. אני בטוח שביכולתנו לעצור זאת, אם נפעיל לחץ בתבונה ובהתמדה. כמו כן אני בטוח, שכל עוד שלטת ההנהלה הציונית הנוכחית בלונדון, לא יופעל לחץ בתבונה ובהתמדה, אלא תהיינה התרגזויות ספו רדיו ת ואימפרסיוניסטיות\4 וברוב הזמן תימשך ההתרפסות כבעבר.
בינתיים זכיתם, אתה וחבריך, בניצחון נאה בקליוולנד!\5 אני מברך אותך מעומק הלב ומאחל לך הצלחה רבה. ברור שכולנו מבינים כי התעוררות באמריקה חשובה לתנועה\6 ולארץ ישראל.
אינני יודע מה הוחלט לגבי מר מֶק,\7
או לגבי אדם אחר בקבוצתך הנוסע לישיבת הסוכנות בברלין. מכיוון שחלקת לי כבוד וביקשת את עצתי, אני חושש שביקור זה רק יקפיץ את הצפרדע שכבר מתה. אני יכול להבטיח לך מאמר ניצחון ראשי ביודישה רונדשאו:\8 '…קבוצת ב', מ', ו'\9 שהתפכחה מעט לאחר שהבינה אחריות אמתית מהי, חוזרת לעמדתו המדינית של ד"ר וייצמן', יחד עם זאת הצפרדע המתה תישאר מתה למרות מכת החשמל. אם מישהו באמריקה מאמין שעדיין יש תקווה להצלת החזית 'שלנו' המשתרעת מווייצמן עד וארבורג, עם מאגנס הבלתי נראה בתווך - אני מצטער.
אשר לשאלתך האחרונה: אם ראוי להעתיק את המשרד הראשי לוו שינגטון,\10 יש לדון בה לאור תכנית כוללת של מדיניות. צעד כזה לא ירתיע אותי, אם הוא יהיה חלק מתכנית פעולה בעלת מטרות מוגדרות. יש לשקול היטב וביסודיות את המטרות לבל תהיינה 'אימפרסיוניסטיות'. אם נחליט להתנתק מאנגליה, עלינו להבטיח יורש לפני שנכריז על הגירושין. (אינני מאמין שאי אפשר יהיה למצוא יורש מתאים שיהיה מעוניין בתפקיד). אישית, אינני חש שאני מוכן כבר לומר שאנגליה נכשלה. כעורך דין אני סבור - אם להתייחס לדעת הקהל הבריטית כאל מעין בית משפט לערעורים - שלעתים מפסידים במשפט טוב לא משום שבית המשפט מושחת, אלא בגלל עורכי דין גרועים. עורכי דין אלה,\11 שבמשך שנים שכנעו את אנגליה שהמצב בארץ ישראל 'משביע רצון', שהשלטון 'תקין' וכל כישלון יוטל על שיילוק\12 הנותן כסף בחוסר רצון לקרן היסוד. מלבד גירושין, אולי אפשר לראות בתכנית וו שינגטון שלך אמצעי לחץ על אנגליה?
דרישת שלום לבבית לגברת וייז, לך ולחבריך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי

1 מ2 ביולי 1930 (מ"ז, א2/18/3/1 ).
2 וייז ציין שהוא תמים דעים עם עמדת ז'בוטינסקי, כי אנגליה אינה יכולה למשוך את ידה מהמנדט ולסגת מהתחייבותה, אבל קיים החשש שהיא תרוקן אותו ממשמעותו האמתית.
3 ב16 במאי 1930 הודיע משרד המושבות להנהלת הסוכנות היהודית על ביטול 3,300 הסרטיפיקטים, שאושרו ב12 במאי, עד לאחר שתסתיים חקירתו של ג'ון הופ סימפסון (איגרת אל גרוסמן 23.10.1930 , הערה 21).
4 על המשמעות השלילית של המושג, לדעת ז'בוטינסקי, ראה איגרת אל מרכז הצה"ר בא"י 20.4.1926 , הערה 2.
5 בוועידה ה33 של הסתדרות ציוני אמריקה, שהתקיימה בקליוולנד בימים 30 ביוני-2 ביולי 1930, נבחרה הנהלה חדשה שמחצית חבריה היו מקבוצת בראנדייס-מק, שעמה נמנה סטיפן וייז.
6 לתנועה הציונית בכללה.
7 ג'וליאן ויליאם מק (איגרת אל וייצמן ו' 16.1.1922 , הערה 4). בוועידה ה33 של הסתדרות ציוני אמריקה, שהתקיימה בקליוולנד, נבחר לנשיא כבוד של הסתדרות ציוני אמריקה.
8 איגרת אל אחד העם 26.1.1916 , הערה 7. העיתון תמך במנהיגותו של חיים וייצמן.
9 בראנדייס, מֶק, וייז.
10 וייז שאל לדעתו של ז'בוטינסקי בדבר התכנית להעביר את הלשכה הראשית של הסוכנות היהודית מלונדון לוואשינגטון, כדי לשחררה מצלו של ה'דאונינג
סטריט', דהיינו מהשפעתה של ממשלת בריטניה.
11 דהיינו, חברי ההנהלה הציונית.
12 גיבור מחזהו של שייקספיר 'הסוחר מוונציה' - דמות טרגית הנתונה בין הפטיש והסדן.