אל מאיר גרוסמן, לונדון
פאריס, 19 ביוני 1930 רוסית

מאיר איליץ' היקר
היום קיבלתי את מכתבך מ16 לחודש1\ וגם את מברקו של וייט.\2
1. גם אני סבור שהבחירות לקונגרס לא יתקיימו. אתמול שוחחתי עם טיומקין\3 ועם ברכין\4 (טריווש וי' ב'\5 לא יכלו לבוא) - כולנו בעד היעדרות מקונגרס שיכונס ללא בחירות.
2. אשר למכתבו של טולין\6 בקשר לתכנית הפטיציה, אבקשך לכתוב לו ולציין, שהדבר יעלה לנו ממון רב מאוד. אם הוא רציני (ואני מפקפק בכך), אולי תציע לו שיקבל אותנו כשותפים, ואז נדון בדבר. אינני חושש פן תהיה היזמה בידם -
הם אינם יריבינו, אך ספק אם הם רציניים. אם נמצא לנכון לקבל את תכנית הפטיציה, הרי שוועידתנו בפראג היא הבמה הטובה ביותר להכריז על כך.
3. את דעתו של טולין על הרמוניה בין האקטיביזם לבין וארבורג וחבריו אפשר להשאיר ללא מענה.
4. כבר כתבתי להיינט, שאחד התנאים שלי\7 הוא הפסקת ה'חרם'.\8 היום אכתוב שוב.
5. לאחר התייעצות החלטנו, שבעניין סוסקין\9 צריך לחכות עד סוף החודש, דהיינו לימים 25-27 לחודש. כך הוא הבטיח. אחר כך אלך ואתיישב בחדר העבודה שלו.
6. פאליי\10 לא היה בשבוע שעבר. אתעניין פעם נוספת.




7. אם הוועד הפועל הציוני יצטרך להחליט רשמית על קיומו או על אי קיומו של הקונגרס, לדעתי יהיה עלינו להיות נוכחים, לנאום ולהצביע. לכן רצוי מאוד ששאלת קיום הקונגרס תהיה הסעיף הראשון בסדר היום,\11 ואם הקונגרס יִידחה יש לקום וללכת. כמובן, אם הקונגרס יידחה קודם לכן, גם אני בעד היעדרות מוועד פועל כזה.
8. אם הקונגרס לא יתקיים, איזה ערך יהיה לנסיעתי לפולין? למפלגה לא תהיה מזה הכנסה, ואותי זה ירושש, שכן בדיוק עכשיו אני חייב לכתוב מאמרים ביידיש כדי שלא ארעב, אך אינני מסוגל לכתוב ברכבת. אבל אני מבטיח לנסוע בתחילת הסתיו ולשאת 20 הרצאות לטובת הקרנות שלנו.
9. ד"ר מהרשק,\12 האהוד כאן מאוד, יזמין בימים אלה לביתו 70 איש מהמושבה הרוסית האמידה (וייצמניסטים מושבעים ואנטי-ציונים לא יורשו להיכנס); ואת ההכנסה ברצוננו לחלק - מחציתה לראזסווייט ומחציתה ללונדון\13 (קרן מדינית או משהו בדומה לזה).
10. קרא את המכתב הגרמני המצורף.\14 עדיין אינני רואה כיצד אפשר לקרוא להמונים ליטול חלק בוועידתנו, אם כי הרעיון עשוי להיות פופולרי.
11. קאואן נסע ללונדון. הוא אינו נראה טוב, בּקֵר אצלו סתם כך. מתוך השיחות עמו: 'נאמר (בג'ואיש כרוניקל\ 15) שהרביזיוניסטים שלחו תזכיר ישירות לחבר הלאומים.'\16 (עניתי, שלפי המידע שבידי לא אנחנו שלחנו כי אם סוסקין - בעזרת היכרות אישית). 'אל תעשו זאת. עכשיו טובים סיכוייכם להיות לכוח, אך הריצה לפני ההנהלה הציונית עלולה להזיק לכם. ודג'ווד שאל אותי (את קאואן): האם זה נכון שאתה רביזיוניסט כמוני? אני (קאואן) השבתי: אין עכשיו אף ציוני ישר שאינו רביזיוניסט.' אז אני (ו' ז'\17) אמרתי: 'הצטרף אלינו ותן גם לנו ליהנות מעצתך הטובה.' הוא התחיל לגמגם - התמונה ידועה. אבל אני חש שעכשיו ניתן לקבל ממנו כסף. אלמלא הבושה הייתי מבקש - באתי לבקר חולה אנוש. אחליט בעוד שבוע, ובינתיים תבקר אצלו.
12. דאר היום: נסה ליזום השתדלות, אבל אני מתנגד לפגישות אישיות של חברי הוועד הפועל שלנו עם שילס, או בכלל עם כל החלאה הזאת. אם חברי בית הנבחרים יכולים - שינסו. אני אטלגרף לגפ':\18 'קיבלתי את מברקו של וייט, תודיע לו שאם ההשתדלות בלונדון לא תעלה יפה, כל השלושים יצטרכו להתפטר'\19 (ואני עוד אוסיף, שיימנעו מנקיטת 'צעדים' בענייני). חייבים להמתין קצת, וָלא - עשרים משפחות של עובדים תרעבנה.
להלן נוסח המברק של וייט מ18 ביוני:' דאר היום נסגר לזמן בלתי מוגדר.\20 שני העיתונים הערביים שנסגרו יחד עמו יקבלו מחר אישור להופיע. נודע לנו ממקורות רשמיים, כי כל עוד יערכו הרביזיוניסטים את העיתון הוא לא יורשה להופיע. לא יינתן רישיון חדש. ההפסדים שלנו והנזק הם עצומים - מאיים עלינו חורבן. [עינינו נשואות להסכם ג'נטלמני וכצעד ראשון אבקשך להתיר את החוזה הקיים. השב מיד] וייט.'\21 המשפט בסוגריים יישאר בינינו. ה'הסכם הג'נטלמני', שלא ארשה להרוס את המפעל, היה בעל פה. את המברק אשלח ישירות לגפ' ולא לווייט - יש לאפשר לו לבדוק אם המצב הוא אמנם כזה.
13. אין לי כסף למשלוח מברק לדרום אפריקה. אם עוד תישאר יתרה מההמחאה של גב' וייז, אני מציע להבריק בזו הלשון:
1) לוינסון,\22 הצה"ר יוהנסבורג, בשביל הוועד לקבלת הפנים: 'אני מפציר שהוועד יכבד את הבטחתו ויעביר ביוני וביולי תשע מאות\23 שלא נפרעו למרות ההתחייבות. אראה באי-מילוי ההתחיבות פגיעה אישית ואסיק מסקנות. ז'בוטינסקי.'
2) לוינסון, הצה"ר יוהנסבורג: בקש מהוועד של
יוהנסבורג\24 שיפעיל לחץ מֵרַבי כדי שהוועד לקבלת הפנים ימלא את התחייבויותיו.
ז'בוטינסקי.\25
14. כמובן שאין זה הוגן, אבל זו תקוותנו היחידה. והרי המבנה: בוועד קבלת הפנים היו יודס וידידיו. אם נבריק להם, יודס ימשוך בכתפיו ויחביא את המברק בכיסו, או יַרְאֵהוּ לידידיו וכולם באוירה משפחתית ימשכו בכתפיהם. לדרום אפריקה יש גם כן ועד מרכזי, אבל שוב מדובר ביודס. האנשים הפעילים היחידים הם הוועד המקומי של יוהנסבורג - לוינסון, סנדלר\26 ובדרך כלל הנוער. אלה אולי יאלצו אותם להתעורר; אינני רואה אמצעי אחר. אין להוציא מכלל אפשרות שיודס ייעלב וישלח לנו גט, אך היות שאין עכשיו בחירות לקונגרס, לא נשקפת סכנה. אבל ללא ריב לא נשיג דבר.
15. אגב, אינני יודע מה קרה למכתבה של גב' וייז? המכתב הוא מ24 בפברואר, חותמת הדואר בניו יורק - מ17 במארס, אך רק שלשום קיבלתי אותו. האם בשל כך לא יפוג תוקף ההמחאה?
אני לוחץ את ידך.
שלך, ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 זלמן וייט (איגרת אל גרוסמן 14.11.1928 , הערה 10). המו"ל של דאר היום. נוסח המברק מצוטט להלן, בסעיף 12.
3
זינובי טיומקין (איגרת אל טריווש 10.4.1923 , הערה 11). חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר ויושב ראש הצה"ר בצרפת.
4 מיכאל חיים בנדיקטוב-ברכין (איגרת אל טריווש 21.2.1924 , הערה 3). חבר מערכת ראזסווייט וחבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
5 ויוסף בוריסוביץ' שכטמן.
6 אברהם אייב טולין (איגרת אל ההנהלה הציונית 24.11.1921 , הערה 34). חבר ההנהלה של הסתדרות ציוני אמריקה.
7 לשלוח לעיתון מאמרים מפרי עטו.
8 על ברית הצה"ר.
9 תרומתו הכספית המובטחת למפלגה.
10 סרגיי פאליי (Sergey Paley); נדבן יהודי בפאריס.
11 במושב הוועד הפועל הציוני.
12 זהותו לא נתחורה.
13 לוועד הפועל של ברית הצה"ר שמושבה בלונדון.
14 המכתב לא נמצא ואין יודעים מי מחברו.
15 כרך ב, איגרת 41, הערה 11.
16 עם התכנסותה של ועדת המנדטים שליד חבר הלאומים למושב מיוחד (3-22 ביוני 1930) לדיון בדין וחשבון של ועדת שאו, הגיש לה סוסקין תזכיר הדוחה את מסקנות הוועדה (The Jewish Chronicle, 13.6.1930).
17 ולדימיר ז'בוטינסקי.
18 לגפשטיין.
19 נוסח המברק במקורו באנגלית.
20
למעשה נאסרה הופעתו מ8 עד 26 ביוני 1930.
21 מ"ז, א1/18/3/1.
22 יצחק לוינסון (איגרת אל לוינסון 16.9.1925
הערה 1). מראשי ברית הצה"ר בדרום אפריקה.
23 לירות שטרלינג.
24 מהוועד המקומי של ברית הצה"ר.
25 שני המברקים במקורם באנגלית.
26 יצחק סנדלר (איגרת אל לוינסון 25.11.1929 , הערה 2). מראשי ברית הצה"ר בדרום אפריקה.