אל הוועד הפועל של ברית הצה"ר, לונדון
יוהנסבורג, 23 באפריל 1930 אנגלית

ידידים יקרים,
זה עתה חזרתי מבולאוואיו (רודזיה). ביליתי שם 9 ימים בשל תנועה דלילה של רכבות. שלוש הרצאות - התוצאה: 100 לירות שטרלינג נטו. דבר זה מלמד על מידת האפשרויות שלי כאן - בכל מקום חוסר ארגון, פרט ליוהנסבורג (וגם כאן הוא רק בתחילת התהוותו), ומרחקים עצומים בין הערים.
המגבית של קרן היסוד היא כמובן בעוכריי, אבל הבעיה העיקרית היא חוסר הארגון. רק ביוהנסבורג נעשה ניסיון מסוים לארגן מסע התרמות, אבל גם זה נעשה ברישול בזמן ששהיתי ברודזיה
- התירוץ היה חג הפסח. אין טעם לפרט את כל הקשיים ואפילו את העלבונות (אף על פי שכל אחד נורא חביב).
אני עדיין מקווה להגיע לסכום של 3,000 לירות שטרלינג, כולל הסכום של 300 לירות שטרלינג שהועברו אליכם טלגרפית לפני שבועות אחדים - אבל כדי להוציא את הדבר אל הפועל אצטרך לבלות שבוע ימים בקייפטאון, ומשמעות הדבר שאוכל לצאת מכאן ב16 במאי.
ב27 לחודש אמורה להתקיים מעין ועידה רביזיוניסטית (בהשתתפות נציגי ערים שונות);\1 אבל למרות 'הצלחותיי', עד עתה לא הצטרפו כלל 'אישים נודעים' או נודעים למחצה.
יבוא יום והרביזיוניסטים יבינו דברים שניסיתי להסביר: אם אתם מעוניינים בעסקים מכל סוג שהוא, אל תשלחו אותי. המוסיקה שלי אינה מגיעה לאוזניהם הערלות. זה דומה לנצרות - סביר, אבל רחוק ממציאות החיים. אני אומר זאת רק כדי למנוע את הטענה, שאני עניו מדי. אינני עניו, ואני סבור שאני עשוי להיות נכס לברית הצה"ר, אבל לא בדרך זו של הצגה אישית ויצירת קשר אישי.
רב תודות על שהבאתם להתערבותו של אמרי.\2 לאמתו של דבר לא אכפת לי אם לא יצליח. אני חש שאט נפש, ואני רוצה לנוח מעט. אולם אין פירוש הדבר שאני מדוכא.
מיטב הברכות לכולם.
שלכם, ו' ז'
הערות:
1 ב27 באפריל התקיימה הוועידה הראשונה של ברית הצה"ר בדרום אפריקה, בה השתתף גם ז'בוטינסקי (The Zionist Record, 2.5.1930, p.15).
2 בעניין איסור כניסתו של ז'בוטינסקי לארץ ישראל.