אל מאיר גרוסמן, לונדון
יוהנסבורג, 2 באפריל 1930 רוסית

מאיר איליץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך מ13 לחודש.\1 תודה.
1.
אצטרך להישאר כאן כמעט עד סוף החודש, וָלא - לא יהיה כסף. הסיפור פשוט: הארגון שלנו מורכב מאנשים בלתי ידועים (פרט ליודס). רק עכשיו מסתמנים ידידים, אבל גם הם לא יעשו דבר בלי השוט שלי. אינני יודע כמה כסף אפשר לגייס - אני עדיין חולם על
5,000, \2
אבל יודס צופה כ3,000 - הוא יודע טוב ממני.
לפי שעה המצב הוא כזה: ההכנסות מההרצאות כיסו את כל ההוצאות, לרבות של י' מ'\3 (כרטיסי הנסיעה הלוך ושוב, בתי מלון, מודעות וכו'). נשאר מספיק כסף לשבועיים הבאים (עד 15 באפריל). מלבד זאת נשארה יתרה בסך 600 לירות שטרלינג, שמתוכן שלחתי לך 300. מכאן, שכל הכנסה בעתיד תהיה הכנסה נקייה (אם מצפוני ירשה לי, אצטרך לנגוס משהו בלונדון, אך לא בעבור בתי מלון - למטרה זו לא נוח לי לקחת). אני מתעצל לכתוב מה יהיה בעתיד לבוא. אעשה כל אשר ניתן.
2.
אני מאשר את קבלת החוזר שלך, ואני אפילו חולם על ארגון מחדש של הברית\4 על יסוד מועדון ייחודי.\5 למועדון הזה יתקבלו רק אנשים שיחתמו מראש על התחייבות להקרבה אישית או כספית - הם יהיו החברים; היתר יהיו חברים נלווים, אם בכלל כדאי לרשום אותם. בדאנציג\6 נצטרך לשנות הרבה דברים מקובלים ולבנותם מחדש.
3.
דרוש-נא בשמי בשלומם של רבינוביץ\7 ורוזנבלום.\8 שהאל יהיה בעזרם וגם בעזרך.
4.
הציונות הרשמית כאן היא כמו במקומות אחרים. אולי האנשים אינם ממורמרים כל כך, אך רישומה של הביקורת שלנו חזק אצלם מאוד. ייתכן שהסיבה לכך נעוצה בריחוקו של וייצמן, והתגובה תגיע מאוחר יותר. אבל בעיקרו של דבר - הם לא יזוזו ממקומם. את הארגון שלנו יהיה צורך לבנות מלמטה, כפי שאנו נוהגים בכל מקום. 'השכבה התחתונה' רחבה מאוד, ובכלל זה גם נוער. אולי יימצאו 'מנהיגים', ובעיקר פעילים, נראה.
5.
התוצאות של מושב הסוכנות\9 טרם הגיעו אליי. המברק שלך מתאר בבירור את התוצאה של מושב הוועד הפועל הציוני.\10 אתמול התפרסמה בעיתונות המקומית רשימה קצרה על הדין וחשבון הארץ-ישראלי.\11
המצב הוא טיפשי ובלתי נסבל. את המסקנות נסיק בוועידה שלנו. אין טעם לכתוב 'התרשמויות' - הן תגענה בעוד 21 יום.
6. עדיין לא קיבלתי ממך תשובה למברקי: 'אבקשך לברר אם ההוראה לאסור את שיבתי לארץ ישראל היא על דעתו של משרד המושבות.' זה העיקר. אני חושד שהדבר נעשה בעזרת 'חברנו' שילס. מכל מקום, נצטרך להיאבק בזה זמן רב. כל זה משנה באופן חד את מצבי הכלכלי (ברור שלא אלך לאיבוד, אבל…). אני רואה שאצטרך לבלות חדשים ארוכים באירופה, לכן אני שוקל להעביר את מוסדות ברית טרומפלדור לפאריס, ואצטרך לארגן את אורח חיי בהתאם. נראה.
אני חש שהייתי צריך לשלוח לך מברק עם 'הוראות' מה לעשות ולאן לפנות, אבל העצלות לחשוב, ההרצאות, הביקורים וכל השאר מדלדלים את הרצון ואת המחשבה; יש גם תירוץ: אינני יודע מה היה חלקו של משרד המושבות.
דרישת שלום משנינו לווארווארה דוידובנה,\12 לטאניה\13 ולכולם. נשק באופן מיוחד לילדים.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 לירות שטרלינג.
3 יוענה מארקובנה ז'בוטינסקי, שהצטרפה למסע בדרום אפריקה.
4 ברית הצה"ר.
5 במקור באנגלית:
exclusive club
6
מליאת הוועד הפועל של ברית הצה"ר החליטה תחילה לקיים את הוועידה העולמית הרביעית של הצה"ר בדאנציג ב3 באוגוסט 1930 (פרוטוקול הישיבה מ1-2 בפברואר 1930, מ"ז, ג5/1/2). לאחר מכן הוחלט להעתיק את מקום כינוס הוועידה לפראג, שם התקיימה בימים 10-15 באוגוסט 1930.
7 אוסקאר רבינוביץ (איגרת אל ליכטהיים 20.7.1927 הערה 3). מזכיר בוועד הפועל של ברית הצה"ר בלונדון.
8 הרצל נפתלי רוזנבלום (איגרת אל רוזנבלום 23.10.1929 , הערה 1). מזכיר בוועד הפועל של ברית הצה"ר בלונדון.
9 מושב הוועד המנהל של הסוכנות היהודית התקיים בלונדון בימים 23-26 במארס 1930.
10 במושב הוועד הפועל הציוני, שהתקיים בלונדון בימים 16-21 במארס 1930, ביקרו נציגי הצה"ר והרדיקלים את מדיניותה של ההנהלה הציונית כלפי בריטניה. כמו כן נדחתה הצעתו של מאיר גרוסמן לקיים את הקונגרס הציוני ה17 בחודש ספטמבר 1930.
11 במקור באנגלית: Palestine Report, דהיינו: על הדין וחשבון של ועדת שאו, שפורסם ב31 במארס 1930Report of the Commission on the Palestine)
August 1929, London 1930 Disturbances of).
12 רעייתו של מאיר גרוסמן.
13 פקידה במשרד הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בפאריס, ואחרי כן במזכירות הוועד הפועל של הצה"ר בלונדון.