אל מארק שוורץ, ירושלים
לונדון, 14 בפברואר 1930 אנגלית/גרמנית

שוורץ היקר,
תודה על המברק.\1 בריאותי מצוינת מכל הבחינות. אני משער שבארץ ישראל נפוצו שמועות שירו בי, או כיוצא בזה. אשר לשאילתות שהוגשו בבית הנבחרים,\2 אל תדאג: אמרי, גור\3 והופקין\4 כבר נזפו בסגן השר שילס.\5
ב21 לחודש אסע לדרום אפריקה. אגיע לשם ב10 במארס, אשהה שם חודש ימים ואשוב. אני מקווה לשוב דרך תעלת סואץ, כך שאוכל לבוא לארץ ישראל בתחילת מאי.
אני שוקל לשגר מברק לניו יורק. אם הם ייפו את כוחי למכור מניות של חברת הביטוח 'יהודה', אנסה למכור כמה מהן בדרום אפריקה ואפתח שם סניף.
עניינים מדיניים: מבחינה אובייקטיבית אפשר עדיין לנצח בקרב (אף על פי שנודע לי כי הדין וחשבון של הוועדה\6 יהיה רע מאוד), אבל אנחנו מפסידים. ההנהלה הציונית תשושה; וייצמן נופש כבר חודש שלם באיזשהו מקום בדרום. רוטנברג קיבל מהברון הזקן\7 25,000 לירות שטרלינג בשביל מפעל החשמל שלו, ואף על פי שהוא זקוק להרבה יותר הוא חדור אופטימיות; הוא שוב חָבַר לד"ר וייצמן, וטוען שהמצב משביע רצון.
אנחנו הרביזיוניסטים יכולנו להגיש עכשיו עזרה יעילה, אבל אין לנו כסף. לכן - דרום אפריקה.
מכתבים שלח לי לכתובת של העיתון
זיוניסט רקורד,\8 יוהנסבורג - את הכתובת תשיג באיזשהו אופן.
דרישת שלום לבבית ללאה,\9 לזליגמן\10 ולכולם.
שלך, ו' ז'
הערות:
1 המברק לא נמצא.
2 איגרת אל שילס 11.2.1930 .
3 אורמסבי-גור.
4 דניאל הופקין (איגרת אל גרוסמן 1.10.1929 , הערה 20); חבר הפרלמנט הבריטי מטעם מפלגת הלייבור.
5 על תשובותיו לשאילתות בפרלמנט (איגרת אל שילס 11.2.1930 ).
6 ועדת שאו.
7 הברון אדמונד דה רוטשילד (איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 10.4.1914 , הערה 10).
8 The Zionist Record - ביטאון ההסתדרות הציונית בדרום אפריקה (1908-1988).
9 רעייתו של מארק שוורץ.
10 מאקס זליגמן. ראה איגרת אל זליגמן 18.9.1930 .