.
אל לייב יפה, גרודנו
פטרבורג, 22 במאי 1914...רוסית
.
ספ"ב, 9 במאי 1914
ידידי היקרים,\1
קבלו נא את ברכתנו מכל הלב. יתן לכם האלוהים...אתם בעצמכם
יודעים מה. עתה, בארוחת הערב, נשתה אניה\2 ואני לחייכם ולחיי
ילדותיכן הנחמדות. עצתי לכם: קראו לבת בשם זמרה או תמר.
ערי אינו יודע עדיין על העלמה החדשה - המכתב הגיע בשעה שהוא
כבר ישן. הוא מתאושש, ב13 בחודש יסירו את התחבושת\3 וב14 בו
נעבור אל בית הנופש.\4 בינתיים נשארת כתובתנו כמות שהיא.
ניידיץ' הבטיח חגיגית לארגן במוסקווה לא פחות משש מאות
רובלים בשנה.\5
נשיקות חמות מאיתנו לכולכם. מסרו נא את איחולי לאמא.
שלכם, ו' ז'\6
.
הערות:
1 הפנייה היא אל לייב יפה ורעייתו.
2 רעייתו של ז' ז'בוטינסקי.
3 מזרועו שנשברה (ראה איגרת אל יפה 16.5.1914 ).
4 בלוגה, בקרבת פטרבורג (ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (30.5.1914) .
5 למען שמעון פרוג (ראה איגרת אל יפה 16.5.1914 .
6 במכתב תוספת מאת יוענה ז'בוטינסקי.
.