.
אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין
פטרבורג, 20 במאי 1914...גרמנית
.
פטרסבורג, 20/7 במאי 1914
אוניברסיטה^
אדונים נכבדים,
1. הריני מבקש מכם לשלוח את המכתב המצורף לציוני מרומניה
שעשוי להיות מסוגל לספק את המידע המבוקש על אודות מעמדה של
הספרות המדעית הרומנית בעבר ובהווה. מוטב אולי לפנות אל
סטודנט הגון, שכן כאן במזרח\1 עונים הזקנים על מכתבים רק
לעתים רחוקות ובמקרים יוצאים מן הכלל.
2. ואם במכתבים עוסקים אנו, מכתבו של מר אוסישקין שימח אותי
מאוד.\2 אך מכיוון שעתה חסרים באמת רק 10,000 פראנקים, חושש
אני עוד יותר שמא בגלל סכום כזה נהרוס לעצמנו עיר כמו קייב
בשל מגבית שלא בעתה. נוסף לכך, נראה שנסיעה זו בין כה וכה
תיכשל. בנו יחידו של מזא"ה חולה במחלת השנית ולמרות זאת הוא
שאל את מר מאזור מקייב, באמצעות מברק, אם יש סיכויים טובים
להצלחת המגבית.\3 היום הבריק לי מזא"ה: 'מאזור הבריק, חכו
למכתב'. מכתב - משמע, העניין מסתבך. אני מחכה כמובן לידיעות
ממזא"ה וגם מווילנה.
3. הצעתו השנייה של וייצמן\4 נראית לי יותר. אני רק חושש,
שהאדונים מפאריס לא יסכימו להצטרף ל'ועד מכין' ציוני.\5 הם
ידרשו שה'ועד המכין' ישלח נציג לוועד שלהם למען מכון מחקר.
ודרישה זו עשויה להיות טובה יותר, שכן באופן זה נשארים שני
הדברים נפרדים. אולם עתה, לאחר הצעת התקציב החדשה, נראה לי כי
אפשר להוציא לפועל את הצעתי ביתר קלות (ראה מכתבי הקודם\6):
אנו נממן את כל הוצאות הבנייה והברון יממן את כל תקציב ההחזקה
(לשלוש שנים). לפי התוכנית החדשה של פרופ' וייצמן, יתן הברון
7/ 500,000 להוצאות בנייה ו150,000 מדי שנה בשנה; זה מסתכם
במשך שלוש שנים ב950,000. אך אם הוא יממן את התקציב השנתי
כולו (320,000), זה מסתכם בסכום דומה - 960,000. וגם לגבינו
אותו דבר - 400,000להוצאות בנייה ו 150,000X3 לתקציב
השנתי = 850,000, בעוד שהוצאות הבנייה מסתכמות ב900,000 בלבד.
כי אז יהיו הכל מרוצים, לברון יהיו מכוני מחקר ולנו התחלה של
בנייני האוניברסיטה, וכל צד יצטרך להוציא רק את הסכום עליו
הסכים ולא יותר.
בברכת ציון, בכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב. קיבלתי תשובה מד"ר מינץ (מוסקווה) על מכתבי בעניין
הניקוד של ההוצאה לאור 'מדע'.\8 ד"ר מ'\9 כותב, שהצעתי עוררה
'עניין רב', אך קיימים שיקולים כספיים בעלי משקל. טרם הוחלט
דבר, העניין יידון סופית רק בסתיו. תשובתו של ד"ר קצנלסון
היתה מאוד אוהדת. הוא בהחלט בעד ניקוד. דרך אגב, נראה שהוא
יקבל על עצמו את כל מלאכת התרגום של ספרי הלימוד בפיסיקה, שכן
נראה באמת, כי אי אפשר להשתמש בתרגומו של מר טשארני.\10 כדאי
אולי להסיר מן הדרך את הקשיים הכספיים בעזרת תמיכה ממשית
מ'קרן האוניברסיטה' - אם ביצוע הניקוד השלם\11 יגרום להוצאות
מיוחדות.
.
.
הערות:
1 במזרח אירופה.
2 הכוונה, כפי הנראה, למכתבו אל י' צ'לנוב מ17 [30] באפריל
1914 בו הודיע, שהורה להעביר לחיסין ולרופין 140 אלף פראנקים
לשם רכישת הקרקע לבניין האוניברסיטה העברית בירושלים (אצ"מ,
.(Z3/523
3 ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 18.5.1914 .
4 ראה הצעתו המתוקנת ממאי 1914 (אצ"מ, 3/1602 Z וכן אגרות
וייצמן, כרך שישי, איגרת 330). ראה גם הצעתו הראשונה, היקרה
יותר, מ24 במארס 1914 (אצ"מ, 3/525 Z וכן ראה איגרת אל ועדת העבודה של האוניברסיטה, ברלין (וה"ע) 20.4.1914 ).
5 וייצמן הציע שנציגי הברון רוטשילד יצטרפו ל'ועד המכין'
ושתוקם ועדת משנה לנושא מכון המחקר בראשותו של ג'יימס
רוטשילד, בהשתתפות נציגות מטעם 'הוועד המכין' (ראה אגרות
וייצמן, כרך שישי, איגרת 330).
6 ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 18.5.1914 .
7 פראנקים.
8 ראה איגרת אל צ'לנוב 8.5.1914 .
9 מינץ.
10 שלום יונה טשארני או טשארנו (וילנה 1878-וילנה 1932),
מחנך עברי. לימד בקורסים הפדגוגיים בגרודנו. תרגם לעברית ספר
לימוד בפיסיקה וכימיה.
11 במקור בעברית באותיות לטיניות.
.
.