.
אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין
פטרבורג, 18 במאי 1914...גרמנית
.
ס' פטרסבורג, 18/5 במאי 1914
אוניברסיטה^
אדונים נכבדים מאוד,
1. מקייב הבריקו: 'רק הופעה משותפת\1 עשויה להשיג תוצאות
כלשהן'. ובכן בלי מזא"ה זה לא מסתדר. ניידיץ', שהגיע היום
ממוסקווה, הודיע לי שמזא"ה באמת לא יכול לבוא - בנו-יחידו
חולה במחלת השנית. ובכל זאת הבריק איש הגון זה לקייב ושאל, אם
הקרקע באמת הוכשרה ואם מסעו עשוי להביא תועלת כלשהי.\2 אם
התשובה תשביע רצון, יסע עמי.
2. קיבלתי העתק ממכתבו של יעקובסון.\3 אין זה נכון, כי
משמעותה של הנוסחה שלי בעניין מכוני המחקר היא: הכל או לא
כלום. למען הדיוק, אני עומד על כך שהמכונים ייכללו במפורש
בתוך האוניברסיטה. אם הברון לא יתיר זאת, ייווצר לדעתי מצב
ללא נשוא. אזי ניאלץ להנהיג הפרדה מוחלטת בין מגביות למען
האוניברסיטה לבין מגביות למען מכוני מחקר. אך קיימת אפשרות
להסדיר את העניין בצורה דלהלן:
א) בניית המבנים וציודם תהיה על חשבוננו, שכן הם נחשבים לחלק
בלתי נפרד מן האוניברסיטה ומותאמים לצרכיה.
ב) אנו 'נשכיר' את המעבדות וכו' להנהלת המכונים, ללא תשלום,
לפרק זמן מסוים, תמורת התחייבות לדאוג למינוח מקצועי\4
ולהכשרת מרצים.
ג) מכיוון שהברון לא יהיה חייב יותר להשתתף בהוצאות הבנייה,
יהיה עליו להגדיל את חלקו בתקציב השנתי של המכונים.
ד) תקציב המכונים יקוצץ במידה רבה.
ה) אם יידרש גם חלקנו בתקציב השנתי, יהיה זה בצורה של תמיכה
רק באותם ענפי פעולה של המכונים הקשורים ישירות לצרכי בית
הספר הגבוה שעתיד לקום, כגון: מינוח ומרצים (פרסום ידיעונים
בעברית, מלגות וכו').
אני שותף לדעתו של יעקובסון, שאם יוקמו בארץ ישראל מוסדות
מדע - חייב לקום בראש ובראשונה מכון היסטורי-ארכיאולוגי. עדיף
שייפקד בינתיים מקומו של אחד ממכוני מדעי הטבע המתוכננים.
3. לפני ימים אחדים שוחחתי עם סליוזברג ועם קריינין.
סליוזברג, שהושפע לחלוטין מן השיחות בברלין,\5 מדבר על
'הרעיון שלנו' 'אנו חייבים...' וכו'.\6 ב28/15 במאי תיערך
בביתו התייעצות בפורום מצומצם,\7 אמנם לא עם תורמים בעלי
ממון, אלא עם אינטלקטואלים בעלי השפעה. את הרשימה אמסור לכם
לאחר מכן. סליוזברג מתכוון להזמין גם את וינאוור, אם הלה
ישוב עד אז לפטרבורג. הוא שלח אל וינאוור מכתב לבבי בהקשר
זה, וקיבל תשובה שלא נראתה בעיניו כסירוב. בהתייעצות זו אציג
את ההשקפה שלנו... עד כמה שהיא נהירה לי. סליוזברג מפקפק
בעניין השפה. אני מקווה שיקבל מרות.\8 אך ספקות כאלה שגורות
בקרב כל החוגים. לכן, נחוץ קודם כל לייסד את חברת המניות
ולקבוע בתקנון שלה את עקרון השפה העברית, אחרי כן הכל ישלימו
עם זה. אך אם נצרף תחילה אנשים כמו סליוזברג ורק אחרי כן
נכין את התקנות, הרי חוששני שהם ידרשו גם את הזכות להשמיע את
קולם בעת הכנת התקנות.
4. אהיה כמובן בברלין כבר ב5 ביוני לפי הלוח החדש.\9
5. הייתי רוצה להגיש הצעות מסוימות ל'ועדת ההעבודה' ול'ועד
המכין'. האם הנכם מתנגדים שאשלח מכאן את התזכיר שלי לכל חברי
'ועדת העבודה' ושאבקשכם למסור אחרי כן לכל אחד מחברי 'הוועד
המכין' העתק ממנו? מוטב שהחומר יימצא בידי הנוגעים בדבר לכל
הפחות שבוע לפני ההתייעצות.\10
6. נודע לי, כי במכללה של ביירות קיים כבר בית ספר למסחר. זה
מין בית ספר תיכון גבוה (המעניק תואר ראשון).
7. הריני מחזיר לכם, לוט בזה, בתודה, את הדיווח של 'קדימה'
מביירות.\11
8. אני מאשר בתודה קבלת גיליון ה Zeitschrift fur
12\.Demographie
בכבוד רב
ובמיטב ברכות ציון,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 של ז'בוטינסקי והרב מזא"ה (ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 14.5.1914 ).
2 לעניין המגבית למען האוניברסיטה העברית.
3 אל הוועד הפועל הציוני המצומצם מ10 במאי 1914, שבו מתח
ביקורת על עמדתו של ז'בוטינסקי בנושא מכוני המחקר (אצ"מ,
.(Z3/1609
4 להכנת המונחים המקצועיים בעברית.
5 ראה איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 10.4.1914 .
6 דהיינו, בלשון המורה על הזדהות עם רעיון האוניברסיטה.
7 ראה איגרות אל ? 25.5.1914 ו- אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 26.5.1914 .
8 במקור בצרפתית: il se laissera faire
9 לקראת ישיבות 'ועדת העבודה' ו'הוועד המכין',שהתקיימו
ב10-6 ביוני 1914.
10 לפני ישיבת 'ועדת העבודה'.
11 ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 13.5.1914 , הערה 7.
12 ראה שם, הערה 8.
.
.