.
אל חיים וייצמן, מנצ'סטר
פטרבורג, 13 במאי 1914...רוסית
.
פטרבורג, 30 באפריל (13 במאי) 1914
ידיד יקר,
קיבלתי את מכתבך מ8 במאי,\1 אשר גרם לי צער רב. כינוס הוועד
הפועל\2 עתה בלעדיך הוא דבר אבסורדי.\3 מברלין כותבים לי, שהם
רוצים לארגן התייעצות של 'ועדת העבודה' ב6 לחודש,\4 ואילו לך
חשוב שהיא תתקיים עד ה5 לחודש. אכתוב להם היום, כי בכל הנוגע
אלי, אגיע במועד הנוח לך, כי אחת היא לי. פרישתך מן הוועדה,
שעל אודותיה הנך כותב, תגרום להתמוטטות העניין. רעיון זה שייך
לך ועליך להביאו לידי סיום.
'את דרכי' אתה מגדיר כמזיקה.\5 המתן נא לפחות עד אשר תקבל את
תוכניתי שעליה אני שוקד עתה.\6 בימים אלה כתבתי לך,\7 כי
שורות אחדות במכתבי אליך אינן חומר לדיון. אולם אין המדובר
בערכה של תוכניתי, אלא בכך שאין אני רואה כל תהום בין הדבר
שעלה בידך לעשותו לבין הדבר שחשוב בעיני והוא: הדגשת
האוניברסיטה כמטרה.
איני יכול להבין כלל, למה לא יכול לבוא בחשבון הסדר מעין זה:
אנו נבנה מעבדות בשביל מכוני המחקר,\8 הכל על חשבוננו, לצורך
זה לא ניקח מר'\9 אפילו פרוטה אחת. נציע אותן לשימושך
ולשימושו של ארליך למספר מסוים של שנים, ואתם תעשו בהן
כרצונכם. ואילו לברון\10 נציע, שתמורת שחרורו מהשתתפות
בהוצאות הבנייה, יגדיל את תרומתו השנתית למכוני המחקר. איני
סבור שהוא יסרב, מבחינה עקרונית, להעניק כסף למוסד אשר פועל
בתוך בניין האוניברסיטה. ספק אם זהירותו תרחיק לכת עד כדי כך.
אז תהיה לנו הזכות לומר לציבור: בנינו מעבדות רק עבור
האוניברסיטה, אולם הואיל ותחלופנה שנים אחדות עד לפתיחתה, הן
נמסרות בינתיים למכוני המחקר, במיוחד כאשר זו הדרך ההגיונית
להכנת המינוח\11 ולהכשרת המרצים. כמובן, שאני וגם אתה היינו
מעדיפים שר' יטול את כל העניין על עצמו, אבל באין ברירה נצטרך
לעשות זאת בעצמנו. אחרי כן אפשר יהיה אפילו להסדיר את
השתתפותנו בתקציב השנתי של מכוני המחקר ולהצדיק מעשה זה בפני
הציבור על ידי הודעה, שאנו מממנים רק את הכשרת המרצים והכנת
המינוח המקצועי (דהיינו, התוצר של המכונים). דבר זה לא ישתקף
בסכום הכולל, ואף אחד לא יבוא לבדוק אותנו אם דרושים לנו
למטרות מצומצמות אלה חמישים אלף או מאה אלף.\12 הלוואי שהדבר
החשוב ביותר יישאר שלם: אנו נבנה אוניברסיטה החל מן היום
הראשון, ורק אוניברסיטה, ולא נבזבז מהכסף שלנו אפילו פרוטה
אחת למען עניינים שאין להם קשר ישיר להכנת האוניברסיטה.
אני חוזר ואומר שוב: איני מבין את סיבת התנגדותך לכך, שהרי
גם אם הברון היה מטיל וטו על רעיון האוניברסיטה לא היית הולך
עמו. למעשה, אני עומד רק על דבר אחד: הפרדה ברורה בין המבנים
כשלעצמם לבין העבודה הנעשית בהם. על המבנים לשאת את חותם
האוניברסיטה. במבנים יפעלו מכוני מחקר, שנסבסד אותם באותו
תחום השייך למטרתנו הישירה.\13 אבל העיקר הוא, שהם לא ימומנו
על ידינו בעזרת הסכומים שלא נועדו אלא לאוניברסיטה בלבד.
במקרה הגרוע ביותר, נצטרך לצמצם את תקציבי המכונים, אך לא על
כך יקום או יפול דבר.
אני לוחץ את ידך בחוזקה ואיני מטיל ספק בכך, שאם ניפגש נגיע
לעמק השווה ונצעד קדימה.
המסור לך,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 אגרות וייצמן, כרך שישי, איגרת 323.
2 במקור . A.C
3 וייצמן הודיע שאם לא יוקדם מועד כינוס 'ועדת העבודה' הוא
יפרוש ממנה.
4 דהיינו, ב6 ביוני 1914. תחילה נקבעה הישיבה ל8-7 ביוני.
5 אגרות וייצמן, כרך שישי, איגרת 310.
6 ראה איגרת אל הוועד הפועל הציוני המצומצם, ברלין (הווהפ"צ) 22.5.1914 .
7 ראה איגרת אל וייצמן 8.5.1914 .
8 כאן ובהמשך במקור בגרמנית: F. Institute (Forschung
)Institute
9 מרוטשילד.
10 רוטשילד.
11 המינוח המקצועי בעברית.
12 פראנקים.
13 דהיינו, לאוניברסיטה.
.
.