.
אל שמעון ברנשטיין, ברלין
פטרבורג, 26 באפריל 1914...עברית
.
פטרבורג, ל' ניסן תרע"ד
אל האדון ד"ר ברנשטיין.\1
חבר נכבד ויקר,
קבלתי את שני האכסמפלרים של איינע יודישע האכשולע\2 ואת
התקנות של 'גן החיות בברלין',\3 והנני מביע לך את תודתי
העמוקה. מחכה אני בכליון עינים לגליון האנקיטה שלנו,\4 אשר
עדנה לא קבלתי, והנני מקוה שיחד עם זה לא תמנע מלשלוח לי גם
רשימה מפורטת של ערים אשר אליהן נשלחו הגליונות. כמו שכתבתי
לך, אני מתעניין בפרט בארצות ה'אכסוטיות',\5 כגון הולנד,
סואידיה,\6 אונגריה, ספרד וכאלה.
היום קבלתי תשובה מלודז על שאלתי, אם אפשר להתחיל שם עתה
בקבוץ כספים לטובת האוניברסיטה. התשובה היא שלילית. אגב
אורחא, יש בה דבר הנוגע לתכן המכתב אשר כתבת לד"ר יחיאל\7
ופתשגנו\8 שלחת לי. הם כותבים: 'בנוגע לשאלתך מי הם האנשים
המתאימים שהיו יכלים\9 לעשות הרבה בלודז, לפי דעתנו טוב היה
שיבואו שנים מן האדונים: הרב מזאה\10 ממוסקוה, הפרופסור
ווייצמן, הד"ר צלינוב,\11 אוסישקין וניידיץ'. וצריכים לשהות
בלודז בערך שבוע ימים'.
ברגשי כבוד ותודה ובברכת ציון,
ו' זבוטינסקי\12
.
.
הערות:
1 במקור בגרמנית.
2 ראה איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 8.4.1914, הערה 2.
3 ראה איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין
(הווה"מ) 29.3.1914
.
4 דהיינו, לשאלון עבור המשאל שלנו (ראה איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 23.3.1914 ).
5 כלומר, שאינן מרכזיות.
6 שוודיה.
7 צ'לנוב. וראה איגרת אל ברנשטיין 12.4.1914 .
8 והעתקו (ראה שם).
9 כך במקור.
10 יעקב מזא"ה (מוגילב, ביילורוסיה 1859-מוסקווה 1924),
עורך דין על פי השכלתו ומשנת 1893 'רב מטעם' במוסקווה. בימי
נעוריו הצטרף לתנועת 'חיבת ציון' ונמנה עם מייסדי אגודת 'בני
ציון' במוסקווה, מטעמה השתתף בכנס היסוד של 'הוועד האודסאי'.
היה נואם מוכשר והיה אהוד על יהודי רוסיה בזכות מאבקו למען
זכויותיהם. הופעתו במשפט בייליס כעד הסנגוריה עוררה רושם רב.
בתקופת השלטון הסובייטי נאבק למען הזכות לקיים את התרבות
העברית ברוסיה.
11 צ'לנוב.
12 ראה איגרת אל רבניצקי 22.8.1904 , הערה 30.
.
.