.
אל יוסף קלוזנר, אודסה
פטרבורג, 23 באפריל 1\1914...עברית
.
חבר נכבד,
סלח-נא שאני שולח רק חלק של הסכום - עדין לא קבלתי מברלין את
הממון המיועד לצרכי 'המאסף', ובכיסי אני אין עתה אלא זה.
היום שלחתי לך באחריות\2 את החלק היותר גדול של הרצאתי.\3 מה
שנוגע לחלק השני, המכיל כעשרה עמודים בכתב-ידי, ראיתי שעודנו
צריך תקון. תקבל אותו בעוד ימים. בבקשה לתקן את תקוניך בדיו
אדום ולהשיב לי את כתב-ידי, למען אלמד ממנו.
על דבריך החשובים בנוגע ליתרונות הירחון\4 אחשב ואשיב לך.
שלום לרעיתך.
ברגשי כבוד ובברכת ציון,
ו' זבוטינסקי\5
.
.
הערות:
1 התאריך נקבע על פי חותמת הדואר שהוטבעה על הגלויה.
2 בדואר רשום.
3 הכוונה לחלק הראשון של המאמר 'שפת ההשכלה', המבוסס על
הרצאותיו של ז'בוטינסקי בוועידת ציוני רוסיה, שהתקיימה בווינה
בספטמבר 1913. במאמר זה דרש ז'בוטינסקי שהציונים ייסדו מערכת
חינוך עברית - גני ילדים ובתי ספר - ששפת ההוראה בה תהיה
עברית. חלק זה של המאמר ראה אור בהשלח כרך ל', חוברת ה' (מאי
1914), עמ' 410-405, ואילו החלק השני של המאמר ראה אור בחוברת
ו' (יוני 1914), עמ' 511-501.
4 הכוונה כפי הנראה למתכונתו של 'מאסף האוניברסיטה' (ראה גם
איגרת אל קלוזנר 3.5.1914 , הערה 2).
5 ראה איגרת אל רבניצקי 22.8.1904 , הערה 30.
.
.