.
אל מרדכי בן הלל הכהן,\1 יפו
אודסה, 4 במאי 1911...עברית
.
אודיסא, ו' אייר תרע"א
אדון מאד נכבד,
ירשה-נא לי אדוני להציג לפניו את הצעיר ישראל קופייגורודסקי
הנוסע ליפו בשביל להכנס לגמנסיה.\2 אין לו כל מכר ומודע
בעירכם, ואני חשבתי כי יש לאדוני בנים בני גילו של הצעיר הזה,
עלמים אהודים אשר עד היום לא שכחתי את אדיבותם ונמוסם. אנא
יכניס-נא אדוני את הצעיר הזה לתוך סביבתם של בניו, פן ירגיש
את עצמו עזוב בעיר נכריה. בטוח הנני שימלא אדוני את בקשתי
ושבניו הנחמדים יקבלו את ישראל ק' בסבר פנים יפות, ילמדוהו את
שפתנו וישכיחוהו על הגלות.
ברגשי כבוד מוקירו,
ו' זבוטינסקי\3
.
.
הערות:
1 מרדכי בן הלל הכהן (מוגילב, ביילורוסיה 1856-חיפה 1936),
פובליציסט, סופר ועסקן ציוני, מראשוני 'חובבי ציון'. ב1907
עלה לארץ ישראל, נמנה עם מייסדי תל אביב ועם מקימי 'אגודת
הסופרים העבריים'. בשעת ביקורו בארץ, בסתיו 1909, ביקר
ז'בוטינסקי בביתו שביפו.
2 לגימנסיה 'הרצליה'.
3 ראה איגרת אל רבניצקי 22.8.1904 הערה 30.
.
.