.
אל אלכסנדר אמפיתיאטרוב, פאריס
אודסה, 14 בדצמבר 1910...רוסית
.
אודסה, 1 בדצמבר 1910
אלכסנדר ואלנטינוביץ' הנכבד,
זה עתה מסר לי י' מ' חפץ את תוכן הדברים שכתבת בעניין
הפולמוס שאני מנהל עם העיתונות בווארשה.\1 אין מלים בפי כדי
להביע עד כמה אני המום. הייתי בטוח שלא זו בלבד שתגנה את
מגמתם החדשה של הפוליטיקאים הפולנים, אלא אף תתמוך ברעיון
ההתנגדות הפעילה על בסיס 'הפורום העולמי'. אבקשך מאוד להודיע
לי את דעתך בנושא זה. מעניין אותי במיוחד לדעת, מדוע אתה
מתנגד (כפי שמשתמע מדבריך המועטים) להתקפות שלנו. זאת בשעה
שבפולין כל הנפשות הפועלות, פרט לסוציאליסטים חסרי האונים,
כולם, החל בדמובסקי\2 וכלה בסוויינטוחובסקי,\3 מכריזים
בצורה זו או אחרת, שהיהודים הם נחותי-דרגה\4 מבחינה פוליטית
(ראה קולטורה פולסקה,\5 שם נאמר במפורש, שאין ליישם את
העיקרון המופשט של שוויון זכויות במציאות השוררת היום
בפולין).
ב' פרוס\6 ידוע כבר מזמן כאנטישמי. במסגרת הפולמוס הזה הוא
פרסם מאמר הספוג שנאת יהודים עוד לפני שפירסמתי את מאמרי.
מאמרו נחת עלי כמהלומה, והוא אשר הכריח אותי לפרסם את דברי.
אני ממתין לתשובתך בקוצר רוח. אל-נא תשכח, איננו מסוגלים
להיאבק נגד רוב נוגשינו, שכן הם משתמשים באגרוף ואנו במלה
הכתובה בלבד. זה מזכיר את הדו-קרב שב'אילוף הסוררת': 'אני
מצויד בשוט ואת בפתקאות, נראה מי יגבר על מי!' הפולנים ואנו
חמושים כמעט במידה שווה. האם גם במקרה זה עלינו להיות למרמס?
איך תתייחס לאנשים שאינם משיבים מנה אחת אפיים כשהם מסוגלים
לעשות כן? האם עלינו 'לרחם' עליהם (על חשבון זכויותינו
וכבודנו העצמי) רק משום שאנשי 'המאה השחורה' לוחצים אותם?
סלח-נא, אך עצה זו דומה לעצה שלא למרוד בקיסרות בשעה שהיא
מותקפת על ידי היפנים. מדוע אין הפולנים מתביישים לרמוס אותנו
בשעה שאנו סובלים מן ה'שחורים'\7 יותר מהם? לא זו בלבד שהם
אינם מתביישים, אלא אף מנסים לגייס לעזרתם את האוקראינים. הם
כה חביבים, שנמנעים מהצבעה ומבטיחים את הרוב לימין...\8
אודה, שבעניין זה ציפיתי לתמיכה מאנשים אחדים, שגם אתה נמנה
עמהם. גרמת לי צער רב, אם רק הבינותי אותך נכון. אני מצפה
לתשובתך בקוצר רוח.
אני מאחל לך כל טוב,
בכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
נובוסלסקאיה 19
.
.
הערות:
1 בסוף 1909 פרסם ז'בוטינסקי מאמרים אחדים בעיתון
אודסקייה נובוסטי בהם הגיב על ההתקפות האנטישמיות שנתפרסמו
בעיתונות הפולנית בווארשה.
2 רומאן דמובסקי (1939-1864). ממייסדיה של מפלגת
'הדמוקרטיה הלאומית' בפולין, ה'אנדקים'. הוא פרסם מאמרים
שבהם תבע להגביל את זכויות היהודים בפולין (ראה איגרת אל קליינמן [1911. 1. ?].
3 אלכסנדר סוויינטוחובסקי (1938-1849), סופר, פובליציסט,
מבקר ספרות ופילוסוף פולני.
4 במקור בצרפתית: inferiorite
ירחון. יצא לאור בווארשה בשנים ,Kultura Polska 5
1912-1908.
6 בולסלאב פרוס, פסידונים של אלכסנדר גלובאצקי
(1912-1847), סופר ופובליציסט פולני.
7 אנשי 'המאה השחורה' (לעיל, איגרת
אל ז'ילקין 31.12.1906).
8 דהיינו לאנשי הריאקציה.
.
.