.
אל מנחם אוסישקין, יקאטרינוסלאב
אודסה, 25 ביוני 1905...עברית
.
אודיסא, י"ב יוני 1905
יקירי,
זה עתה שבתי מחרסון.\1 אמהר לנסוע לבית-הקיץ של אמי ואין
ביכולתי לענותך אלא בשורות קצרות.
סורין כותב אלי, כי איננו מרגיש בעצמו כח מוסרי נחוץ לבוא
לקנגרס\2 הזה, אחרי כל אשר סבל בשנה האחרונה.\3
אי אפשר לי להשיב אל מאמרו של קפלן,\4 כי רפה ועיף וכמעט
חולה הנני ונחוצה לי מנוחה במשך שני שבועות לכל הפחות.
נתראה על הקונגרס.\5 שלום!
ו' זבוטינסקי\6
ענני בכל מהרה אם תסכים סוף סוף לתת את הכסף (2 (125X
להסטנוגרפים\7 בהקדם, כי זהו, כמדומני, 'תנאי שבלעדהו לא'\8
בעינם.\9 אין להם כסף לנסיעה, והם הם\10 אנשים רציניים וזוכי
אמונה.\11 עצתי עוד הפעם שתסכים. נחוצים לנו סטנגרפים. בכל
אופן השיב-נא במהרה.
כתבתי מעתה לנצח - אודסה, הוצאת ספרים קדימה.\12
ו' ז'
.
.
הערות:
1 עיר נמל על נהר הדנייפר, שבה ישב ז'בוטינסקי במאסר בשל
קיום אסיפה ציונית ללא רשיון. על שחרורו מן המאסר ראה: דער
פריינד, 14 [27] ביוני 1905.
2 לקונגרס.
3 ראה איגרת אל אוסישקין 6.1905.
4 הכוונה, כנראה, לפסח קפלן (1943-1870), פובליציסט בעברית
וביידיש, שתמך ברעיון הטריטוריאליסטי. לקראת הקונגרס הציוני
השביעי נתפרסם בעיתון הזמן מאמר משל קפלן, שבו הביע תמיכה
ברעיון הטריטוריאליסטי ('לפני הקונגרס; האוגנדיות', הזמן, 26
ביוני [9 ביולי] 1905, עמ' 2). לא נתחוור אם ז'בוטינסקי אכן
התכוון למאמר זה.
5 בקונגרס הציוני השביעי, שנפתח בבאזל ב27 ביולי 1905.
6 ראה איגרת אל רבניצקי 22.8.1904 הערה 30.
7 במכתבו אל י' גרינבוים נקב בסכום של 175 ר"כ (ראה לעיל,
איגרת 18 לגרינבוים 2.6.1905).
8 ראה איגרת אל אוסישקין 6.1905. הערה 20
9 בעיניהם.
10 כך במקור.
11 ראויים לאמון.
12 הכתובת נכתבה במקור ברוסית. 'קדימה' היתה הוצאת ספרים
ציונית, שנוסדה באודסה בשנת 1905, על ידי ז'בוטינסקי (עורך
ההוצאה), שלמה זלצמן (המנהל האדמיניסטרטיבי) ומיכאל
אלייניקוב. היא הוציאה לאור עשרות ספרים וחוברות ברוסית
וביידיש בעיקר בנושאים ציוניים.
.
.