.
אל יצחק גרינבוים,\1 וארשה
אודסה, 2 ביוני 2\1905...עברית
.
אודיסא, יום כ' לחדש מאי
יקירי,
הודיע-נא לי את מה שהחלטתם בורשא אדות הקול-קריאה שלי,\3
הנשלח לכם על יד חברנו יצחק גולדברג.\4 גם כן אבקשך לכתוב לי
אם באתם לאיזו החלטה בדבר עתוננו,\5 ועוד כל מה שתמצא למענין
בעדי.
הצעה קבלתי מהסטנוגרף\6 הידוע מר ז'יבוטובסקי ועוזרו הסטודנט
היבש,\7 שחפצים הם לנסוע אל הקונגרס\8 ולסטנגרף(?!)\9
את אסיפות הרוסים,\10 וגם את כל אשר ידברו באולם הקונגרס
הצירים רוסית או זרגונית.\11 אמנם עד היום לא היו לנו מעולם
זכרונות\12 מדויקים למה שנאמר על הקונגרס בספת\13 רוסיה או
זרגון. ובזכרונותיה של דיע וועלט\14 מוצאים אנחנו לפעמים
קרובות רק את הפסוק המפורסם הזה: 'פלוני נואם רוסית'...\15
דורשים הם האדונים האלה רק את מחיר המסע לשניהם, למשל
ר"כ\16 175 לכל אחד, ובעד העבודה אינם דורשים מאומה. סבור
אנכי, כי באמת מן הצרך לנו לסטנגרף את אסיפותינו המקדמות
וכו'. אבל אם תוכל למצוא מן הצירים או מן האורחים הציוניים -
סטנגרף קבצני (כלומר שלא ידרוש כסף), עוד טוב מזה.
אחכה תשובתך.
שלך, בברכת אוגנדה הנפטרת,
ו' זבוטינסקי\17
.
.
הערות:
1 יצחק גרינבוים (וארשה 1879-תל אביב 1970), פובליציסט
ומנהיג ציוני. תמך ב'עבודת ההווה' ונמנה עם מארגניה של ועידת
הלסינגפורס (1906). היה ממנהיגיה הבולטים של יהודי פולין
בתקופה שבין שתי מלחמות העולם ועמד בראש המאבק ב'סיים'
הפולני להגנה על הזכויות הלאומיות של המיעוט היהודי. ב1933
עלה לארץ ישראל ומילא תפקידים בכירים בהנהלת ההסתדרות
הציונית. היה שר הפנים הראשון של מדינת ישראל.
2 השנה נקבעה על פי תוכן האיגרת.
3 הכוונה, כפי הנראה, לתוכניתו של ז'בוטינסקי לקרוא לוועידה
שתוקדש לעיבוד תוכנית האוטונומיה הלאומית בגולה, שעליה שוחח
עם קבוצת ציונים בווארשה.
4 יצחק לייב גולדברג (שאקי, ליטא 1860-שווייץ 1935), עסקן
ופילנטרופ ציוני, מראשוני תנועת 'חיבת ציון', חבר 'הוועד
האודסאי' וחבר אגודת 'בני משה'. חבר הוועד הפועל הציוני הגדול
(1911-1901), והוועד המרכזי של ציוני רוסיה (1911-1905). ביתו
בווילנה ובית הקיט שלו בלאנדווארובו שימשו בית ועד למנהיגים
ציוניים ברוסיה. תרם מכספו למען מטרות ציוניות, ביניהן רכישת
הקרקע על הר הצופים לבניין האוניברסיטה העברית. בשנת 1919 עלה
לארץ ישראל ועסק בפרדסנות.
5 ציוני וארשה נתבקשו כנראה לתמוך ביברייסקאיה ז'יזן
ובכרוניקה יברייסקוי ז'יזני, שהיו נתונים בקשיים כספיים.
ראה גם איגרת אל אוסישקין 6.1905.? הערה 6
6 מהקצרן.
7 לא נודעו עליהם פרטים נוספים.
8 הקונגרס הציוני השביעי בבאזל.
9 לכתוב סטנוגרמה.
10 של הצירים מרוסיה. הצירים מרוסיה, כצירים מארצות אחרות
(לאנדסמאנשאפטן), נהגו לקיים אסיפות משלהם לפני פתיחת הקונגרס
וגם במהלכו.
11 יידיש.
12 פרוטוקולים.
13 צ"ל בשפת.
14 דהיינו בפרוטוקולים המתפרסמים בעיתון ,DIE WELT ביטאונה
המרכזי של ההסתדרות הציונית בשנים 1914-1897, שם נתפרסמו
תקצירים מן הנאומים שנישאו בקונגרסים הציוניים.
15 גם בספרי הפרוטוקולים הרשמיים של הקונגרסים הראשונים
נהגו כך.
16 רובל כסף.
17 ראה איגרת אל רבניצקי 22.9.1904. הערה 30
.
.