.
אל חווה ז'בוטינסקי\1, אודסה
רומא, 11 ביולי 2\1901...רוסית
.
11 ביולי
יקירי,
פאטריה\3 אינה משטה בי, אלא שהכרטיסים אינם מוכנים מפני
שהנהלת נאוויגאציונה\4 שוכנת בגנואה. ובעניין הנסיעה ברכבת
עד נאפולי או ברינדיזי, עליהם לסדר את העניין הזה גם אצל
השר.\5 בינתיים אני מוסיף לעבוד כמטורף וכנראה משום כך אני
מרוצה ומלא סיפוק כפי שלא הייתי מכבר.
נשיקות חמות לכן ולהתראות בקרוב.
נואובה אנתולוג'יה (כתב עת)\6 קיבל את מאמרי על צ'כוב
וגורקי,\7 ישלמו כ100 פראנקים ויפרסמו באוגוסט. מחר אתקין
במהירות הבזק את צ'כוב. זה מכבר אינני כותב דברים חדשים. רומא
לטראריה\8 יפרסם בקרוב את מאמרי על שירי העלילה הרוסיים,
אבל ללא שכר סופרים.
שלכם, ולודיה
.
.
הערות:
1 אמו של ז'בוטינסקי (ברדיצ'ב 1840-תל אביב 1926). ב1920
עלתה לארץ ישראל.
2 השנה נקבעה על פי חותמת הדואר שהוטבעה על הגלויה.
3 שם האונייה בה עמד להפליג לאודסה.
4 שם החברה בעלת האונייה.
5 העניין לא נתחוור.
ירחון לענייני ספרות; בשנים 1878-1866 ,Nuova Antologia 6
יצא לאור בפירנצה ומשנת 1878, במשך מאה שנים, יצא לאור ברומא.
מאז 1978 יוצא לאור שוב בפירנצה.
'Anton Cekhof e Massimo Gorki, 'L'impressionismo nella 7
letteratura Russa', Nuova Antologia (November-December
1901), pp. 722-733
'Mitologia Russa', Roma Letteraria, no. 21-22 (November 8
1902), pp. 391-393
.
.