.
אל דוד וולפסון, קלן
קושטא, 7 בפברואר 1910...גרמנית
.
קונסטנטינופול, 7 בפברואר 1910
נוכח סכנה חמורה\1 התכנסו החתומים מטה והם דורשים פה אחד:
ראשית, הסתייגות טלגרפית מיידית עד יום רביעי,\2 בשם הוועד
הפועל המצומצם, מן הספר של קאן, הסותר את הפרוגרמה\3 ואת
הקונגרס.\4 שנית, התפטרות מיידית וללא תנאי של קאן.\5
שתי הדרישות, על נימוקיהן, תועברנה לידיעת כל הפדרציות
הארציות והביטאונים.\6
ז'בוטינסקי, הוכברג בשם 'ועדת העיתונות'
שיוטו בשם אורור
כהן\7 בשם ז'ודייו
חרמוני\8 בשם המבשר\9
קרטשמאר\10 כתב ראזסווייט
אוארבך כתב ולט\11
.
.
הערות:
1 בשל הפצת המהדורה הצרפתית של ספרו של יעקובוס קאן.
2 דהיינו, עד ה9 בפברואר.
3 שגובשה על ידי ההנהלה הציונית בעקבות מהפכת 'הטורקים
הצעירים', שעיקריה: הצנעת המטרה המדינית של התנועה הציונית
והתמקדות בהשגת הסכמת השלטון הטורקי להתיישבות בארץ ישראל
וביצירת דעת קהל חיובית בטורקיה לטובת הציונית.
4 דהיינו, את החלטות הקונגרס התשיעי.
5 מן הוועד הפועל הציוני המצומצם.
6 הכוונה, כמובן, לפדרציות הציוניות ולבטאונים הציוניים.
7 מוריץ י' כהן, מו"ל ועורך בקושטא. סגן העורך של איל
ז'ודייו.
8 אהרון חרמוני-גינצבורג (סווינציאן, ליטא 1882-תל אביב
1960), פובליציסט וסופר. בשנת 1898 עלה לארץ ישראל מליטא ולמד
במקווה ישראל. ב1902 יצא ללמוד באוניברסיטאות ברן וז'נווה
וב1908 סייע לנ' סוקולוב בעריכת העולם בקלן. ב1910 ערך את
המבשר (ראה ההערה הבאה) בקושטא ועסק שם בפעילות ציונית. תקופה
מסוימת ישב בצרפת ובגרמניה. ב1934 חזר לארץ ישראל ועסק בעבודה
עיתונאית וספרותית.
9 שבועון ציוני בשפה העברית שנוסד על ידי 'ועדת העיתונות'
ויצא לאור בקושטא בשנים 1911-1910. העורך האחראי היה שמואל
הוכברג. העורכים בפועל היו אהרון חרמוני (ב1910) וא' י'
קרטשמאר (יזרעאלי) (ב1911). השבועון היה מיועד לציבור קוראי
עברית בטורקיה, אך רכש לעצמו קהל קוראים גם מחוץ לגבולותיה.
10 א' י' קרטשמאר, הידוע גם בכינויו יזרעאלי, היה כתב
ראזסווייט בקושטא. בשנת 1911 שימש כעורך המבשר. הוא נטל חלק
בפעילות הציונית בטורקיה (ראה גם איגרת אל וולפסון 15.2.1910
הערה 20).
11 די ולט.
.
.