.
אל נחום סוקולוב, ברלין
קושטא, 18 בינואר 1910...רוסית
.
קונסטנטינופול, 18 בינואר 1910
נחום אוסיפוביץ' היקר,
תודה על מאמרך השני. הראשון יתפרסם מחר (ב19).\1 מן השני
הרשיתי לעצמי למחוק מוטיבים לאומיים-יהודיים. מן הדברים
שכתבתי אליך אתמול, על שיחותינו עם 'גדולי העולם',\2 תבין
מדוע סם מאתוו'\3 ואנוכי משתדלים לנהל עכשיו את העיתון\4 ברוח
אובייקטיבית.
תשובתו של וולפסון\5 בלבלה אותנו לגמרי. אין כמעט תקווה
שהספר\6 יעבור עכשיו בלי תשומת לב. התשובה היחידה אשר הולמת
אותו, לפי מיטב אמונתנו, היא הדרישה להתפטרותו של קאן. היינו
דורשים זאת כבר עתה אלמלא חששנו מפני הטענה, שאנו בעצמנו
מעוררים רעש סביב ספר זה. אבל אם הוא יוזכר על-ידי העיתונים
במקום כלשהו בטורקיה לא תהיה לנו ברירה, אלא להשמיצו
באורור,\7 לדרוש את התפטרותו של קאן ולפתוח בתעמולה בנושא זה
ברוסיה ובאוסטריה. אני בטוח ששום דבר לא ייצא מזה, אבל אין
לנו מוצא אחר.
נוסף לכך, אנו מרגישים את עצמנו במצב מביך מול הוועד הפועל
המצומצם.\8 חבר הוועד הפועל המצומצם\9 אינו מוכן לכבד אותנו
בהתייעצות בעניין הספר, אם כי הוא יודע עד כמה אנו חוששים
מפניו. יושב ראש הוועד הפועל המצומצם\10 נוהג באותה דרך.
לבסוף, בעניין שנוגע לעיתונות אין קאן פונה ל'ועדת
העיתונות',\11 אלא אל אדם צדדי - אל מיטראני.\12 כל זה
מבליט במידה כזאת את ההתעלמות, עד שאין ממש חשק לעבוד. אתה
תטען שלא כדאי לשים לב לכך, אבל העמד נא את עצמך במצבנו. אני
מרגיש מאד לא נוח.
קשה במיוחד לנוכח העובדה, כי ו' אי'\13, אשר לו נוגע העניין
בראש ובראשונה, איננו.\14 היעדרותו היא הסיבה העיקרית לכך
שאיננו מעזים להחליט דבר. אם לדעתך הדבר אפשרי, היוועץ תחילה
עם ר' ס',\15 וספר לו\16 כל זאת ושהוא יכתוב לנו את דעתו.
כתבתי לו על כל מיני נושאים, אבל אף לא מלה אחת על העניין
הזה.
כל טוב. דרישת שלום לבבית, מרעייתי, מהוכברג ומאוארבך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב. את המאמרים של קאטשר\17 שלחתי היום בחבילה רשומה. על
מי היית ממליץ ככתב מווינה,\18 הבקי בצרפתית?
.
.
הערות:
1 ב19 בינואר, בעיתון .Le Jeune Turc ראה איגרת אל סוקולוב 15.1.1910.
2 דהיינו, עם אנשי ממשל טורקיים - ג' נוראדונגיאן וחאמאדה
(ראה איגרת אל סוקולוב 15.1.1910 הערה 2).
3 שמואל מתווייביץ', הוא שמואל הוכברג.
Le Jeune Turc 4
5 ראה איגרת אל סוקולוב 15.1.1910.
6 של יעקובוס קאן.
7 ראה גם איגרת אל ההסתדרות הציונית ברוסיה (מצ"ר) 18.1.1910.
8 במקור כאן ולהלן: . E.A.C
9 כלומר, יעקובוס קאן.
10 דוד וולפסון.
11 במקור: Press-Comite
12 ראה לעיל, איגרת 70, הערה 2.
13 ויקטור איסאקוביץ', הוא ויקטור יעקובסון.
14 בשל מחלתו (ראה איגרת אל סוקולוב 15.1.1910).
15 רוזה סרגייבנה, רעייתו של ויקטור יעקובסון, כדי לברר
עמה אם מצב בריאותו של בעלה מאפשר לדבר אתו על פרשת ספרו של
קאן (ראה גם איגרת אל סוקולוב 15.1.1910 הערה 4).
16 כלומר, לוויקטור יעקובסון.
17 ראה איגרת אל סוקולוב 15.1.1910.
18 בשביל Le Jeune Turc
.
.