.
אל מערכת 'הפועל הצעיר',\1 יפו
קושטא, 15 בדצמבר 1909...עברית
.
קושטא, 15 בדצמבר 1909
חברים נכבדים,
את הבטחתי\2 אני זוכר היטב. לא כתבתי לכם מרוסיה\3 כי עסוק
מאד הייתי, ומפה כי מעורב המצב אחרי מאורעות האביב האחרון.\4
בכל זאת, אחרי שובי מהמבורג הנה,\5 אשלח לכם מאמר מיד שירשני
זמני.
אם אראה בקונגרס את הא' אהרונוביץ,\6 כשהנני מקוה,\7 אדבר
עמו אודות התימא\8 ושאר הפרטים.
להאורור פניתי כבר בדרישה שישלחו לכם את העתון כסדר.
שלום וברכת ציון,
שלכם, זבוטינסקי\9
.
.
הערות:
1 שבועון, ביטאונה של מפלגת 'הפועל הצעיר' בארץ ישראל בשנים
1929-1906 ואחר כך, עד 1970, ביטאון של 'מפלגת פועלי ארץ
ישראל'.
2 לשלוח מאמר להפועל הצעיר. ההבטחה ניתנה בזמן ביקורו של
ז'בוטינסקי בארץ ישראל, בסתיו 1908 (הפועל הצעיר, 3, מרחשון
תרס"ט, עמ' 31, וראה גם אבטוביוגרפיה, עמ' 77-76).
3 ז'בוטינסקי שהה ברוסיה מינואר עד יוני 1909.
4 הכוונה למצב הפוליטי הלא-ברור בקושטא עקב נסיון הפיכת
הנגד של נאמני השולטאן עבדול חמיד השני מיום 13 באפריל 1909.
5 מן הקונגרס הציוני התשיעי.
6 יוסף אהרונוביץ' (קירובקה, אוקראינה 1877-תל אביב 1937),
ממנהיגיה הבולטים של תנועת העבודה בארץ. עלה ב1906 והיה עורכו
של הפועל הצעיר בשנים 1922-1908.
7 כפי שאני מקווה.
8 דהיינו, הנושא למאמר.
9 ראה איגרת אל רבניצקי 22.8.1904
הערה 30.
.
.