.
אל נחום סוקולוב, קלן
קושטא, 30 באוקטובר 1909...רוסית
.
קונסטנטינופול, 30 באוקטובר 1909
נחום אוסיפוביץ' היקר,
ויקטור איסאקוביץ'\1 חולה ורתוק למיטה. החלה אצלו נווראלגיה
חזקה בידו הימנית. ואם כי הכאבים חלפו, נאסר עליו לכתוב.
בימים הקרובים יקום ממיטת חוליו וישיב לך על המכתבים. אך לפי
שעה אני מודיע בקצרה בשמו, שאת מאמרך, אשר יעשה ללא ספק רושם
חזק מאוד, נפרסם בעת ובעונה אחת בז'ודייו ובאורור. ובעניין
מאמרה של אוז'שקו,\2 מוטב לשלחו לכאן. יתרגם אותו גאשטובט\3
או מהגרת פולניה, השולטת מצוין בצרפתית. לא שלחנו אליך מברק,
מפני שלא היה כלל מה למהר.
הידיעות מאנגליה\4 שימחו אותנו מאוד. תודה רבה עבורן.
דרישת שלום ממר יעקובסון ומאשתי. אני לוחץ בחוזקה את ידך
ומאחל לך כל טוב.
שלך, ול' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 אביגדור (ויקטור) יעקובסון (סימפרופול 1869-ברן 1934),
דוקטור לכימיה, מראשי ציונות רוסיה, נשא בתפקידים מדיניים
מרכזיים בהסתדרות הציונית. בהיותו סטודנט הצטרף ל'אגודה
המדעית הרוסית-יהודית' בברלין. בקונגרס הציוני השלישי (1899)
נבחר לוועד הפועל הציוני הגדול. ב1906 נתמנה למנהל בנק
אנגלו-פלשתינה בביירות. בשנים 1914-1908 היה נציגה המדיני של
ההסתדרות הציונית בקושטא ושימש גם כמנהל החברה
האנגלו-לוואנטינית (חברת-בת של 'אוצר התיישבות היהודים'). הוא
היה גם יושב ראש 'ועדת העיתונות' בקושטא. בשנים 1921-1911 היה
חבר הוועד הפועל הציוני המצומצם. בימי מלחמת העולם הראשונה
עמד בראש הלשכה הציונית בקופנהאגן והיה אחראי לפרסום 'מניפסט
קופנהאגן', שבו נוסחו תביעות הציונים מן האומות לאחר המלחמה.
בשנים 1934-1925 היה ראש הלשכה המדינית של ההסתדרות הציונית
בפאריס ונציגה ליד 'חבר הלאומים' בז'נבה.
2 אליזה אוז'שקובה ( ,(1910-1841 ;Orzeszkowa סופרת
פולנית. כתבה סיפורים על חיי היהודים בפולין.
3 לא זוהה.
4 העניין לא נתחוור.
.
.