.
אל בוריס שץ, ירושלים
קושטא, 28 בספטמבר 1909...עברית
.
קושטא, יום י"ג לחדש תשרי תר"ע
ידידי היקר,
היום קבלתי תשובה מאחותי\1 על מכתבי, שבו תרגמתי לה את תכן
הצעתך בדבר הגמנסיה הירושלמית.\2 היא כותבת שלומדת היא עברית
בחריצות גדולה, אע"פי שקשה זה לה מפני חסר זמן, ושחולמת היא
תמיד על יום התישבותה בא"י. בימי הפסח, או בימי הקיץ הבא, תסע
לא"י כדי לראות ולדבר, ואז אולי תבקש רשיון מממשלת
ההשכלה\3 באודיסא, לשהות כשנה או כששה חודשים בא"י, כדי
להתבונן בעבודה\4 מקרוב. את התשובה הזאת הנני מודיע אליך, אבל
בהערה, שאחותי מבקשת כי ישמר כל משא ומתן זה בסוד. ואני
מצדי גם כן תומך בבקשתה זו.
לא צריך, ידידי, לכעס עלי שלא כתבתי. איש כמוני, אשר קלקל
בחייו נייר כה רב מעל כל מספר, יסלח אם איננו אוהב לכתוב
מכתבים בעת אשר אין לה\5 שום חדשה להודיע, לא טובה ולא רעה.
זאת לא אומרת כי אינני סמח\6 לקבל מכתבים מידידי. להפך, אוהב
אני לקרוא מפני עצמה הסבה ששונא לכתב - מפני שהרבה כתבתי ולא
די קראתי בחיי.
שלום לך, לגליקין,\7 לקנטרוביץ\8 ולכולכם. שאל-נא את גליקין
מדוע לא ענה לי על התלגרמה?
לשנה טובה!
שלך באהבה,
ו' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 ראה איגרת אל אוסישקין 8.11.1907 הערה 8
2 הגימנסיה העברית בירושלים נוסדה באותה שנה.
3 מרשויות החינוך.
4 בעבודת ההוראה הנעשית בארץ.
5 לו.
6 כך במקור.
7 משה גליקין (מוסקווה 1874-חיפה 1973), פעיל בתנועה
הציונית ברוסיה, חבר 'הפראקציה הדמוקרטית'. ב1908 עלה לארץ
ישראל (לפני כן עלה ב1892 וחזר לרוסיה כעבור שנתיים). ניהל
זמן מה את בית החרושת 'עתיד' לשמן ולסבון בחיפה. לאחר מכן עבד
ב'בצלאל'. במשך שנים רבות ניהל את חוות מגדל שליד טבריה.
8 יעקב קנטרוביץ (מינסק 1890-?), למד אמנות באודסה והיה
פעיל באגודות ציוניות. ב1905 עלה לארץ ישראל. נמנה עם מייסדי
מפלגת 'הפועל הצעיר'. ניהל את מחלקת המרבדים של 'בצלאל'.
.
.