.
אל בצלאל יפה, גרודנו
וילנה, 6 בינואר 1907...רוסית
.
וילנה, 24 בדצמבר 1906
בצלאל בוריסוביץ'\1 היקר,
הלווה לי, אם אפשר, 150 רובלים. לא אוכל להחזירם לפני האביב
(אפריל או מאי). אני מאוד זקוק להם. זה זמן רב שלא עבדתי.
וכשרוצה אני להתחיל, אין המזל מאיר לי פנים. הנה עכשיו שוב
מוחרם רוס,\2 ופשוט איני יודע מה לעשות.
אם אפשר, שלח לי את הכסף לפי הכתובת: מלון סוקולובסקי, או
באמצעות לייבוצ'קה.\3 רק לא מאוחר, שכן יכולים לקרוא לי
דרומה.\4 אם אין באפשרותך, כתוב מייד בלי להתבייש.
סלח לי - ותודה. דרישת שלום לבבית לבני ביתך.
שלך, ול' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 בצלאל יפה (גרודנו 1868-תל אביב 1925), עסקן ציוני, מראשי
'חיבת ציון' בגרודנו, היה חבר באגודת 'בני משה'. ב'ועידת
הלסינגפורס' נבחר לוועד המרכזי של ציוני רוסיה. בקונגרס
הציוני השמיני נבחר לוועד הפועל הציוני הגדול. לאחר עלייתו
לארץ ישראל ב1909 עמד בראש חברת 'גאולה' לרכישת קרקעות ועסק
בפיתוח שיטות השקייה בחקלאות.
2 על ידי הצנזורה. כזכור, עבד ז'בוטינסקי בשביל רוס
בפטרבורג.
3 כינוי חיבה של לייב יפה, אחיו של בצלאל.
4 לאודסה.
.
.