.
אל מנחם אוסישקין, אודסה
30 באוקטובר 1\1906...רוסית
.
17 באוקטובר 1906
חבר נכבד מאוד,
ביום בהיר זה לארצנו,\2 אתכבד לבקש ממך להוציא עוד 50 רובל
עבור פאסמאניק. הוא מבקש זאת מאוד במכתבו. יש לו בחינות\3
ואין לו אל מי לפנות. צריכים לאפשר לו להתקיים בשלווה עד סוף
הבחינות, ולהגיע לאודסה בשלום. שכן יודע אני, כי הוא משתוקק
מאוד להשתלם ביידיש ולהתחיל לעבוד ב'קדימה' החדשה,\4 תחת
פיקוחו של החבר חסקל וורטסמן.\5 זה באמת דרוש מאוד. הוא תרם
כבר מאמר אחד וכותב עוד אחד. כך שזו כמעט לא מקדמה.
שלך, ו' ז'
.
הערות:
1. מקום כתיבת האיגרת לא צויין.
2. הכוונה ליום מלאות שנה לפרסום 'מאניפסט אוקטובר' (17
באוקטובר 1905, לפי הלוח היוליאני), שבו הבטיח הצאר מתן חוק
וקיום בחירות ל'דומה'.
3 .בשובו לרוסיה, בסוף שנת 1905, חוייב פאסמאניק, שהיה רופא,

להיבחן לשם קבלת היתר לעסוק ברפואה.
4 .הוצאת הספרים 'קדימה' באודסה, שנוסדה בשנת 1905 בידי ז'
ז'בוטינסקי, מ' אלייניקוב וש' זלצמן (ראה איגרת
אל אוסישקין
25.6.1905 הערה 12), עברה בסוף שנת 1906 לידי מרכז ציוני רוסיה.
5 .יחזקאל וורטסמן (זוונץ', אוקראינה 1878-ארצות הברית
1938), בעל תואר 'דוקטור לכימיה', סופר ופובליציסט. בהיותו
סטודנט באוניברסיטת ברן יצר קשר עם סטודנטים יהודים בעלי
תודעה לאומית. לקונגרס הציוני הראשון הגיע כמשקיף, ומאז נעש
פעיל בתנועה הציונית. הוא השתתף בעיתונים ובכתבי עת יהודיים
ברוסיה, פולין, גליציה ורומניה. בשנת 1904 יסד בלונדון את
הירחון הרדיקלי יידישע צוקונפט. ב1905 העבירו לקראקוב ומשם
לווארשה. הוא השתתף באופן קבוע בדער טעלעגראף הווארשאי. ב07
נסע לארצות הברית, שם היה פעיל בקרב 'פועלי ציון'.