.
אל מנחם אוסישקין, יקאטרינוסלאב
וילנה, 6 באפריל 1906...רוסית
.
וילנה, 24 במארס 1906
מ' מ' היקר,
זיידנמן\1 מסר לי בשמך את המשימה.\2 הייתי נוסע לפטרבורג,
אבל הקשר שלי עם הקאדטים\3 הוא רק באמצעות וינאוור.\4 אך הוא
אדם נקמן והוא כועס עלי. כאן, אצלנו, הלמתי בעצמותיו\5 בעניין
הסיעה היהודית בפרלמנט,\6 כאשר הוא קיווה להיבחר בווילנה.
עכשיו הוא ייבחר בפטרבורג, והוא אינו זקוק לנו. הופעתי עלולה
רק לקלקל.
מוטב להטיל זאת על וייסנברג, הוא דיפלומט ויודע להחליק
יחסים. ואילו וינאוור ישמח לעשות דבר מה למענך מתוך תקווה
לקבל שכר בעתיד. היום יסע לפטרבורג אדם ובידו מכתב, שיימסר
כבר מחר לווייסנברג. אני מקווה ובטוח כי זה יסתדר, אם כי
בדרך כלל הסיכויים ביקאטרינוסלאב מעטים - אנשינו נכשלו שם
מאוד.
אני מחבק אותך. אני עובד. עצתי לך - לכנס ועידה קטנה
בפינלנד,\7 אבל בהחלט לכנס. הארגון מעורער.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
וייסנברג יבריק לך.
.
.
הערות:
1 ארנולד זיידנמן (1920-1880), חבר במערכות יברייסקאיה
ז'יזן וראזסווייט. חבר הוועד המרכזי של ציוני רוסיה.
2 כפי שמתברר בהמשך המכתב, הכוונה להשגת תמיכת 'המפלגה
הקונסטיטוציונית דמוקרטית' בבחירתו של נציג ציוני
מיקאטרינוסלאב ל'דומה' הראשונה.
3 קיצור שמה של 'המפלגה הקונסטיטוציונית דמוקרטית'.
4 מאקסים וינאוור (וארשה 1862-פאריס 1926). לאחר שסיים
לימודי משפטים נשתקע בפטרבורג ונתפרסם כפרקליט מוכשר. נמנה עם
מייסדי 'המפלגה הקונסטיטוציונית דמוקרטית' וכיהן כיושב ראש
הסיעה שלה ב'דומה'. כמו כן נמנה עם מייסדי 'האגודה להשגת
מלוא הזכויות לעם היהודי ברוסיה', בה כיהן בתפקיד יושב ראש
הלשכה המרכזית. הוא התנגד להקמת סיעה יהודית ב'דומה' ותבע מן
הצירים היהודים להימנע מהתבדלות ולנהל את המאבק לשוויון
זכויות במסגרת המפלגות הרוסיות. בשל אי-הסכמה עם דרכם
הפוליטית של הציונים גרם בראשית 1907 לפירוק 'האגודה להשגת
מלוא הזכויות לעם היהודי ברוסיה'. הוא עמד בראש המייסדים של
'הקבוצה היהודית העממית' (ראה איגרת אל אוסישקין 1.12.1907 הערה 13).
5 במקור ביידיש באותיות לטיניות: ,gesetzen un di beiner
דהיינו, תקפתי אותו בחריפות.
6 בוועידה השלישית של 'האגודה להשגת מלוא הזכויות לעם
היהודי ברוסיה', שנתקיימה בימים 26-23 בפברואר 1906, נאבק
ז'בוטינסקי למען הקמת סיעה יהודית עצמאית ב'דומה', שתגן על
האינטרסים היהודיים. מ' וינאוור ותומכיו התנגדו לכך ודגלו
בהצטרפות הצירים היהודים למפלגות הרוסיות (ראה הזמן, 19
בפברואר [4 במארס] 1906).
7 הוועידה השלישית של ציוני רוסיה אמורה היתה להתכנס לא
יאוחר מאמצע אפריל 1906 (ראה הזמן, 12 [25] בפברואר 1906).
ואולם בשל המצב המתוח ששרר ברוסיה, הציע ז'בוטינסקי להסתפק,
לפי שעה, בוועידה קטנה שתתכנס בפינלנד, מדינה שהיתה אומנם
בשלטון רוסיה, אך נהנתה מאוטונומיה.
.