ז'בוטינסקי-קופ תמר, פניה לועדת האו"ם - בקשה לאפשר עדות על "השפעת הציונות על הנוער העברי"