תבין אלי, פעילות ההסתדרות הציונית העולמית ומצב החינוך באמריקה הלטינית