שניאורסון לוי יצחק, "מונתדא איל אדבי", המועדון הספרותי הערבי: תולדות הארגון ותקנותיו