263 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 15 ביולי 1940 רוסית
15 ביולי 1940
יקירתי,
מלבד זאת,1 שוחח השגריר לותיאן עם שר החוץ.2 אני מאוד מקווה שהמכתב הזה כבר לא ישיג אותך.
על שאלתו בטלפון בעניינו של ערי, השגריר לא קיבל תשובה מהליפאקס.3 הם מאוד
מתחשבים בו.
התצהיר4
שלך (הפעם מאושר באופן רשמי5) נשלח טלגרפית ביום שישי 12 ביולי, והיום הוא נשלח בדואר אוויר. כמו כן שלח לך היום התעשיין6 טלגרפית העתק של
המברק לבנק ברקלייס. סוף סוף קיבלתי ויזה לאנגליה, אבל אני מצפה לידיעה
טובה ממך.

מג'וני עדיין לא קיבלתי תשובה. כתבתי לך ששלחתי לו מברק.7 ייתכן שהמברק שלי
לא הגיע – חיברתי אותו בטיפשות. עכשיו שלחתי מברק כזה: 'אביבה חשה בטוב. היא תקבל את הסרטיפיקט אשר יישלח לקונסוליה של בריטניה או של אמריקה בליסבון. הברק מה מצב בריאותו של ערי.'8 כשאקבל תשובה אודיע מיד לך ולפיילר בליסבון.
לוויקטוריה סרגייבנה9 לא הרשו לרדת מהאנייה, מחזיקים אותה באליס איילנד
'והחליטו לגרשה'. זו כמובן שטות, בימים הקרובים ישחררו אותה. דיברתי עמה בטלפון היא מלאת מרץ וערנית מאוד. י' י'10 נמצא בוושינגטון והוא טורח.

פתאום צלצלה אלי וארוורה דוידובנה.11 הזמנתי אותה אלי יחד עם רינה לשתיית תה. היא הייתה יכולה להיות נחמדה לולי משקפיה הענקיים. ו' ד'12 באה עם הבן, היא מנסה להוציא לכאן את מ' א'.13
בימים הקרובים נתחיל בגיוס התומכים בצבא היהודי.14 זה כמובן עדיין איננו גיוס לצבא, כי עדיין אין זה צבא, אלא רק חובבים בלבד, כולל גברות ועלמות. אינני בטוח לגמרי שזה צעד בזמן הנכון, הקהל כאן איננו מאמין עכשיו שהמלחמה תימשך, די להתארגנויות חדשות. אבל בקרב רבים הרעיון פופולרי, ולנו דרושה מאוד רשימת אוהדים.
מהמברקים של אברהמס עולה מצד אחד, שכביכול יוקם כהרף עין צבא יהודי או
משהו מעין זה, ומצד שני – אני ופט'15 עשויים אולי להישאר ללא תעסוקה. זה יהיה
טראגי_קומי לשני המחנות, להסתדרות הציונית הישנה16 ולהסתדרות הציונית החדשה.17
אינני יכול להבהיר בדיוק במה העניין, אבל בשביל שנינו, עוד נראה. כל אלה עכשיו דברים קטנים, בשעה שבאופק שתי בעיות: א) מתי תבואי? ב) האם תשרוד מערכת השמש בשלמותה?
אין ממך מכתבים, אך משום מה אינני מודאג. ייתכן שזה משום שאלוהים נטל ממני את התבונה כאשר נסעתי, וכבר לא החזיר לי
אותה. כמה טוב יהיה אם המכתב יגיע במהלך נסיעתך אלי.

אני מנשק אותך בחזקה,

ן'
16 לחודש בבוקר
זה עתה שוחחתי עם ו' ס' – היא מאוד נמרצת. סביבה נמצא הקהל הטוב ביותר. היא דואגת לבנותיה. מוואשינגטון צלצלו היום, שההחלטה בדבר הוויזה שלך תיפול ביום שני.18 אני התרגשתי: 'החלטה'? קודם אמרו לי שתהיה פעולה – מברק ללונדון. נסעתי מיד למקום אחר – אין שום צורך למרוח פרטים – אבל לו היה הדבר נכשל, הייתה לי מיום שלישי גישה אחרת, סבורני יותר חזקה. מבלי להזכיר שאיש אחד, המכיר את העניין ואת כל הדברים האלה בעל פה, אמר לי: 'אל תדאג, הם יפנו את כולם באניות, ובארצות הברית ישמחו לקבל אותם.'19 כמו כן אומרים, שבקרוב יפורסמו חוקים חדשים בנוגע למכסות נוחות מאוד, במיוחד לרוסים וכו'. לא בזה העניין, אלא בזה שאלחץ עליהם.
הייתי היום בקונסוליה האנגלית. מתברר שעל אף אותו מכתב,20 הם כביכול אינם יכולים לתת לי את הוויזה שלי לאנגליה, ללא הגשת בקשה. הגשתי להם 10 דולר לבקשה. תהיה ברשותי ויזה גם אליך, אך אני בטוח שאת תבואי. אלוהים, אלוהים...



1 ז'בוטינסקי החל לכתוב את המכתב הזה על העתק מברקו של ריימונד ל' ביוּ (ראו להלן, איגרת 279) אל ג'וזף פטריק קנדי, שגריר ארצות הברית בבריטניה. במברק נאמר: 'אהיה מאוד אסיר תודה לך על הקלה במתן ויזה לגברת ז'בוטינסקי, רעייתו של מנהיג ציוני השוהה עתה במדינה זו. אם דרושות בטחונות נוספים אנא, תודיע לי על כך.' פנייתו של ביוּ אל השגריר קנדי הייתה פרי יוזמתו של יעקב לנדאו.
2 ראו לעיל, איגרת 256, הערה 2.
3 לורד הליפאקס היה עדיין באותה עת שר החוץ של בריטניה. בעקבות מותו של לורד לותיאן ב12 בדצמבר 1940 הוא נתמנה בינואר 1941 לשגריר ארצו בארצות הברית, ובמקומו נתמנה אנתוני אידן לשר החוץ.
4 במקור באנגלית: affidavit; ראו לעיל, איגרת 223, הערה 3.
5 במקור באנגלית: officially certified
6 במקור באנגלית: Manufacturer
7 ראו לעיל, איגרת 251.
8 הציטוט במקורו באנגלית (ראו לעיל, איגרת 262).
9 ויקטוריה סרגייבנה ספקטור.
10 יעקב יפומוביץ' ספקטור – בעלה של ויקטוריה.
11 זהותה לא נתחוורה.
12 וארוורה דוידובנה.
13 השם לא פוענח.
14 במקור באנגלית: sponsors of the Jewish army
15 ופטרסון.
16 במקור: old ZO (old Zionist Organizatio)
17 במקור: new ZO (new Zionist
Organization).
18 דהיינו ב22 ביולי.
19 הקטע המצוטט הוא במקורו באנגלית, פרט לשתי המילים האחרונות.
20 הכוונה למכתב מ16 ביולי מאת השגרירות הבריטית בוושינגטון, שבו הודיעו לז'בוטינסקי כי אושרה לו ויזת שיבה לבריטניה (מ"ז, א28/3/1).