210 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 20 ביוני, 1940 רוסית
ניו יורק, 20 ביוני 1940
יונתי,
ממברקיו של אברהמס אני מסיק – אולי זו מסקנה בלתי נכונה – כי עתה העיכוב של הוויזה האמריקנית הוא בגלל הדרכון שברשותך./1
כל יום מודיעים לי מוושינגטון שבקרוב מאוד תישלח לקונסוליה הוראה בנוגע לוויזה שלך. אני סבור שזה נכון, אבל אני מאוד חושש שיהיה מאוחר מדי. אני עושה כל אשר ניתן כדי לברר. אין טעם לתאר – כך או אחרת יהיה מברק. דבר אחד אני יודע: נהיה יחד - שם או כאן.
אני משתדל לשלוח מכתב לערי דרך הונולולו – כך בטוח יותר.
אתמול הייתה לנו עצרת מאוד מוצלחת; הנאום שלי היה הרבה יותר חזק מכפי שתואר בניו יורק טיימס. אולם כאן אף אחד כבר איננו מאמין שאנגליה תצא שלמה: החלום העיקרי – אני מדבר על אודות אמריקה הנוצרית – להציל את עורם. הייתי רוצה להאמין שכעבור ימים אחדים זה יעבור, כאשר יתברר שאנגליה איננה נכנעת, וישנן עדיין אפשרויות בחזיתות אחרות כדי להאריך את המלחמה, עד אשר אמריקה תהיה מוכנה.
קשה לי מאוד לכתוב, אפילו לך. אני מרגיש שאני כביכול אשם אישית בכל התוהו ובוהו הזה, כאילו החמצתי דבר מה. ואני מאוד מתבייש שנסעתי לכאן בנוחות בעקבות הזיה, ואולי כבר היום יפתחו עלייך שם באש. סוף יפה לחיי אדם. לו ניתן היה לדעת לא לבוא לכאן. כל הזמן אני חושש: אם אשוב אליך, ופתאום תתקבל כאן ויזה שוב אקלקל לך.

אתמול התקשרה בטלפון אנגלשה/2 וכמו תמיד דיברה במתיקות. עלה בידי להתחמק מפגישה.
הייתה אצלי אחותה של דאריה דוידובנה/3 -
היא ביקשה ממנה לשחזר באמצעותי את הפנסיה שלה. אני משתדל כאן, אך היכן נמצאת ד' ד'?/4
בדבר אחד אני שמח: שערי נמצא במקום שהוא נמצא.

סלחי לי שאני כותב במרירות כזאת, ואל תחשבי שידיי רפו. להפך, אתמול הופעתי במלוא המרץ, יש לי תכניות ברורות, אני בטוח שאגרוף בידיים את יהדות אמריקה, אם האדמה לא תתהפך. אולם התחושה היא שבכל זאת תתהפך, ועל כן לשווא אני קורע את כל מיתרי הקול.
בכל זאת אינני מאמין בסוף שלנו. עוד נטייל במכונית בדרכים טובות עם ערי ואביבה בזמנים טובים מאלה.


אני מנשק אותך יונתי.

ו'
21 ביוני
אתמול הגיע מברק שנאמר בו כי שחררו את כולם חוץ מערי. ואני בכל זאת בטוח, יקירתי, שזה עניין של שגרה: התיקים של רביזיוניסטים אחרים נמצאים במגרה אחת, התיק של
ערי נמצא במגרה אחרת. בקרוב ישחררו גם אותו. מי יודע מה טוב יותר... – הברקתי לצ'רצ'יל,/5 לקופר/6 וגם ללותיאן./7 העיתונאים היהודים התרגשו והם מכינים לחץ על חוגים שונים. אבל לא זה העיקר, אלא שעל פי ההיגיון ישחררו את ערי בימים אלה.

1 דרכון נאנסן (ראו לעיל, איגרת 53, הערה 1).
2 זהותה לא נתחוורה.
3 דאריה דוידובנה הייתה אלמנתו של ולדימיר טיומקין. בשעתו סידר לה ז'בוטינסקי פנסיה מטעם ההסתדרות הציונית, בתור אלמנתו של מנהיג ציוני.
4 דאריה דוידובנה.
5 להלן, איגרת 211.
6 תוכן המברק אל שר ההסברה אלפרד דאף קופר זהה לתוכן המברק אל צ'רצ'יל (ראו להלן, איגרת 211).
7 המברק לא נמצא, אולם מזכירו של השגריר לותיאן אישר את קבלתו (ראו להלן, איגרת
217, פסקה שנייה).