74 אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
ניו יורק, 19 במארס 1940 רוסית
ניו יורק, 19 במארס 1940
יונתי,
היום (לאחר פגישתו של היטלר עם מוס' בברנר/1) דומה שהמלחמה מחמיצה,/2 וזה בהתאם להורוסקופ שלי. אינני יכול לומר שאם זה יקרה אני מתכוון לבכות. ואולי זה לא יקרה.
בשני המקרים יש צורך להתמיד בישיבה באמריקה. מתברר שאני כאן 'בעל
שם' בחוגים הספרותיים הלא יהודיים (היום אישר זאת באוזניי השגריר הפולני). מזה אני מסיק


שיש צורך לכתוב ולהדפיס: 1) רב מכר אחד./3
2) שלוש יצירות מופת בנות אלמוות./4















דיברתי עם השגריר על נושאים אשר עליהם אני כותב באנגלית./5 לאחר שתקראי – העבירי לאחרים.
הערב תתקיים ההרצאה שלי./6
בימים אלה הייתה אצלי גברת קרו ל /7 (אחותו של יעקבי), היא פרשה מעבודתה בארגון נשים בארץ ישראל (לא שלנו) שבעבורה היא התרימה אנשים, ופתחה עסק משלה: היא מימשה פטנט של משחק חינוכי לבתי ספר אשר היא בעצמה המציאה. עכשיו תבקר אותי גב' יונה/8 עם בתה גווינת; לאחר שאעכל את הדברים אכתוב.
אני מתכוון ללכת לקולנוע לצפות בשלושה סרטים: 'חלף עם הרוח',/9 'המעבר הצפון מערבי',/10
ו'ענבי זעם'./11
שכחתי להשאיר לך מכתב לבנק ברקלייס: פתאום בלילה התחלתי לדאוג אם לא טעיתי בחשבון, אף על פי שלפי כל החישובים אני סבור שצריכות להיות שם 70 לירות שטרלינג או בקירוב.
על אודות ערי אינני כותב – אני מחכה לדיווח של קייזרמן./12 מוזר שהוא מתעכב כל כך. נדמה לי שאשלח מברק - לך או לו.
גב' יונה ובתה ביקרו אצלי, אחרי כן אכלנו יחד ארוחת צהריים, בלעדי הבת. היא שאלה בסוד, האם הידידה שלנו מתכוונת להינשא. כאן היא שמה עינה על אדם עשיר, אלמן בן 48 ולו בן בגיל 8 - אדם נחמד מאוד וכו'. אם הידידה מתכוונת לחזור למולדת, היא תוכל לבוא הנה וכו'. לא הבעתי 'התלהבות' והבטחתי לא לצייץ.
אני מנשק בחוזקה.
חבקי את כל בני הבית, את בני משפחת ספקטור/13 ואת אנשי המשרד.
ישמור עלייך האל – עלינו עוד לרקוד.

ו'
1 בפגישה שנערכה בין היטלר למוסוליני ב18 במארס במעבר הברנר (בקרבת הגבול שבין גרמניה לאיטליה) הסכים מוסוליני להצטרף למלחמה נגד צרפת ובריטניה, אולם רק ב10 ביוני איטליה הכריזה עליהן מלחמה.
2 דהיינו משתהה.
3 במקור באנגלית: One best seller
4 במקור באנגלית: Three
immortal masterpieces
5 לעיל, איגרת 73, הערה 3.
6 ראו להלן, איגרת 75.
7 במקור באנגלית:
Mrs. Krol
8 זהותה לא נתחוורה.
9 במקור באנגלית: Gone with the wind
10 במקור באנגלית:
Northwest passage
11 במקור באנגלית: Grapes of wrath
12 עורך הדין יוסף קייזרמן (לעיל, איגרת 67, הערה 1).
13 דהיינו את ויקטוריה ספקטור ואת בנותיה.