217 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ניו יורק, 24 ביוני 1940 רוסית
ניו יורק, 24 ביוני 1940
יקירתי,
אני ממתין לצלצול בעניין הוויזה שלך. אם הדבר ייכשל, אתחיל מחר בהליכים חדשים. עכשיו, כאשר בידייך תעודת מסע אנגלית, אני בטוח לגמרי בהצלחה. רק יעזור האלוהים שהאניות תפלגנה.
מהשגריר לותיאן קיבלתי היום מברק: 'השגריר ביקש ממני לאשר את קבלת מברקך מ21 ביוני ולהודיעך, כי מכיוון שהוא לא קיבל עדיין תשובה מלונדון בעניין בנך הוא שלח עכשיו מברק. ברגע שתתקבל תשובה, הוד מעלתו שוב ייצור עמך קשר.'/1
שלושה עורכי עיתונים יהודיים מקומיים שלחו לצ'רצ'יל מברק מחאה והם ביקשו לסיים את הפרשה הזאת. עכשיו אני סבור כי בקרוב ישחררו אותו. ומה הלאה – אלוהים יודע.




אני מאוד מאמין בדברים שאמרת פעם – אחרי המבול מתחילים כולם להגיח מהמצולות. הגיע מכתב מאיליה/2 מבורדו אל עורך הדין המקומי גרין./3 אני סבור שגם אביבה/4 ומשפחתה נמצאים מחוץ לתחום ההפצצות. ייתכן שנשמע ידיעות טובות על אודות הבנים של שניאורסון, על אודות עדה,/5 טוליה/6 ועל אודות כולם. אלוצ'קה, עוד נבלה כולנו ביחד שנה טובה, לפני שניסע יחד סופית. ייתכן ששנינו נעזוב ביחד רגועים בעניין גורל הילדים.

את כותבת על אודות 'הצלחותי' כאן: כן ולא. לו היו העניינים מתפתחים בכיוון של תפקיד לפעולה כלשהי ליהדות אמריקה –
תפקיד אובייקטיבי כלשהו ליהדות אמריקה –הייתי במשך הסתיו גורף אותם בשני החופים. מבחינה רעיונית אין לנו כאן מתחרים, והמיוחסים פשוט נמאסו עלי. אך אל נרמה את עצמנו, הרושם הוא שאמריקה כולה נמצאת עתה מחוץ לעניינים, הם גם לא יגיעו ל'נעילה'. ובתנאים כאלה כל הצ"ח ביחד עמי אינם דרושים לאף אחד. הוא הדין בנוגע לצבא היהודי. אפילו ללא הסכמת לונדון אפשר להקים כאן תנועה ענקית – אם רק ייווצר הרושם שהמלחמה נמשכת. היום (ממחרת היום בו חתם פטן על שלום7) ההתרשמות איננה כזאת.

24 ביוני, בערב
בוושינגטון לא הושג דבר./8 מחר אסע לשם בעצמי עם חיזוקים חדשים. על מצב רוחי מוטב לא לכתוב.
היום הגיע מכתב ממילה/9 ומג'וני:/10 הם דואגים לך. כנראה שהיום את דואגת להם. למרות המרה השחורה אני משום מה שקט. אני בטוח שבקרוב נתראה, וערי יהיה חופשי.
אני מנשק אותך, ומוטב שלא אוסיף דבר.




ו'
קופלוביץ' ביקש מאוד להודות לך על תשומת הלב לרעייתו
ולילדיו.

1 המברק שנשלח על ידי מזכיר השגרירות בשמו של השגריר צוטט במקורו באנגלית.
2 איליה גלפרין, אחיה של יוענה, נמלט מפאריס לבורדו.
3 ראו לעיל, איגרת 132.
4 אביבה קוגן, ארוסתו של ערי ז'בוטינסקי.
5 עדה גורביץ' (לעיל, איגרת 206, הערה 6).
6
זהותה לא נתחוורה.
7 ראו לעיל, איגרת 204, הערה 6.
8 בעניין הוויזה ליוענה.
9 לודמילה (מילה) אפשטיין (ראו לעיל, איגרת 187, הערה 13).
10 יונה (ג'וני) קופ – בנה של תמר ז'בוטינסקי_קופ.