124 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
באנייה,/1
23 ביולי 1938 רוסית
באנייה, 23 ביולי 1938
יקירתי,
עכשיו השעה 12.30 – אבל כבר עליתי לאנייה. השארתי הודעה/2 במלון – אם יקראו לי, אהיה שם בשעה 3 אחרי הצהריים. בשעה 5 נפליג, מחר בבוקר -
גדיניה,
בסביבות 3 אחרי הצהריים – וארשה.
קווי האנייה מהודרים להפליא. לפולנים שתי אניות כאלה – 'פילסודסקי' ו'קוסטיושקו' – שתיהן עכשיו כאן זו לצד זו. יופי כזה שאתה מתמלא קנאה. הטיסה הייתה מצוינת. לטירון זה עשוי היה להיות מעניין, לראות כעל כף היד את כל הגיאוגרפיה הזאת: יוטלנד,/3
זילנד/4 וכו', אבל אני קראתי ונמנמתי.
כל הנוסעים הם יהודים 'אמריקאים'. אני חושש שהם יזהו אותי, מכיוון שהאופי האמריקאי שלהם חלש. אולם יש לי תא מצוין, ואם אחוש בסכנה – אתחבא.
היי בריאה, שמש שלי, שמרי על עצמך, ואני מבטיח לשמור על עצמי. אם ביום שלישי לא תהיינה ממך ידיעות טובות על אודות ערי, אתחיל שם לדבר על עזרתו של הולאניצקי./5
1) איך התנהל ביקורו של באך/6 בBow street?/7
2) מה שלום פיקלר ?/8
דרישת שלום לנורה./9
אני מנשק אותך בחזקה, יונתי; ישמרו עלייך ועל ערי כל הקדושים של כל הדתות.

ו'
וארשה, 25 ביולי
כוכבית,
בגדיניה קיבל את פניי פרופס./10 בשעה 5 הגענו לכאן/11 בטיסה. אני מתאכסן במלון Europejski. הטלפון: 55620. ייתכן שאעבור אל מובשוביץ/12 – דירה ריקה – אבל אני מהסס, מכיוון שהוא משתייך לאחד המחנות הניצים./13
עדיין לא השתלטתי על הפסיכולוגיה של שני המחנות. אני סבור שאשכין שלום, אבל השאלה היא אם הוא יאריך ימים.
עדיין אינני יודע אם יש סיכויים להצטרף ל'קלירינג'./14 מצפות לי כאן כל מיני פגישות עם רשויות ועם שגרירויות, ובאופק נראות כל מיני אפשרויות בעלות תכלית,/15 אולם אינני יודע אם אוכל להעלותן בחכתי.
מצאתי כאן מכתב מערי מ18 לחודש,/16 הוא כותב על הרכב המשלחת.17 אולם ישנו מכתב שהוא שלח אל פרופס, בו הוא מציע:

א) לכנס בסוריה את ההתייעצויות, בהשתתפותו של פרופס, שאותן התכוונו לקיים בארץ ישראל לפני הכינוס./18

ב) להעתיק את הנציבות/19 לסוריה. מכאן אני מסיק, שהוא אינו מנוע מלבוא לסוריה.
סבורני שהיום (יום שני) יעקבי ישמע או עשוי לשמוע מהופקין./20 בהתאם לכך אנקוט או לא אנקוט כאן אמצעים בנוגע לקונסול הפולני./21
עדיין לא ברור כמה זמן
אשהה כאן. ייתכן שאשהה כאן זמן רב – ייתכן שתתקיימנה קבלות פנים אצל הנשיא ובשגרירויות השונות, והרצאה אחת או שתיים. ואולי רק אחכה לבואו של ערי, ואסע. זה תלוי בעיקר בסיכויי הקלירינג.
היום אראה את יונגסטר./22 נדמה לי שענייני 'תל_חי' תקועים בצורה רצינית. זה לא באשמת המארגנים, אלא פשוט בגלל מחסור בתועמלנים בעלי השפעה.
זה עתה ראיתי את יונגסטר. בהתאם לדיווחו, 'תל_חי' גדֵלה לאט אבל בהתמדה,/23 ונוצר אצלי הרושם שהוא צודק. הוא בעל אופטימיות בריאה ושקטה אשר משפיעה עליי לטובה.
אני מנשק אותך בחזקה. אשתדל לכתוב מדי יום. שמרי על עצמך, יונתי.

ו'


1 ראה לעיל, איגרת 123, הערה 1.
2 במקור בצרפתית: mot
3 החלק הדרומי של חצי האי Jutland שייך לגרמניה, והחלק הצפוני שייך לדנמרק.
4
Sjaelland (Zealand)
– האי הגדול ביותר בדנמרק.
5 ויטולד הולאניצקי (כרך י"ב, איגרת 202, הערה 8) היה הקונסול הכללי של פולין בארץ ישראל.
6 י' באך (J. Bach) היה עיתונאי.
7 כפי הנראה הוא נזקק למחלקת הזרים, ששכנה ברחוב הזה (להלן, איגרת 195),
8 הכוונה כנראה להרמן פיקלר (Pickler Hermann), עיתונאי, ומפעילי הצ"ח ברומניה.
9 זהותה לא נתחוורה.
10 אהרן צבי פרופס (כרך ד, איגרת 309, הערה 1) היה נציב בית"ר בפולין עד תחילת שנת 1939.
11 לווארשה.
12 דוד מובשוביץ (כרך ט, איגרת 63, הערה 6) היה חבר הוועד המרכזי של הצ"ח בפולין.
13 על שתי הקבוצות היריבות בקרב ראשי הצ"ח בפולין, ראה להלן, איגרת 217.
14 בעניין הסכם הקלירינג ראה לעיל, איגרת 81, הערה 8.
15 במקור בעברית, בהברה אשכנזית, בכתב קירילי.
16 המכתב לא נמצא.
17 המשלחת מארץ ישראל בעניין הסכם הקלירינג (ההסכם להעברת רכושם של היהודים לארץ ישראל לקראת עלייתם ארצה). על הרכב המשלחת ראה להלן, איגרת 125.
18 לפני הכינוס העולמי השלישי של בית"ר, שהתקיים בווארשה בימים 11^16 בספטמבר 1938.
19 ערי הציע להעתיק את נציבות בית"ר מארץ ישראל לסוריה, בגלל ההתנכלויות של שלטונות המנדט לתנועת בית"ר (ראה לעיל, איגרת 114, הערה 4).
20 דניאל הופקין (כרך ו, איגרת 353, הערה 20), שהיה חבר הפרלמנט, נמנה עם אוהדי הציונות ועם ידידיו של ז'בוטינסקי. השיחה עמו קשורה כנראה לגל המעצרים האחרון של חברי בית"ר והצה"ר בארץ ישראל (ראה לעיל, איגרת 114, הערה 4).
21 לעיל, הערה 5.
22 לוי יצחק
יונגסטר היה באותה עת גם חבר הדירקטוריון של קרן 'תל_חי' בפולין.
23 במקור באנגלית: slowly but steadily