318 אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
קובנה, 12 באוקטובר 1936 רוסית
קובנה, 12 באוקטובר 1936
אנלי,
אני יושב ומחכה שיקראו לי להרצאה: בעיר כבה החשמל (אבל במלון דולק האור). תודה על המברק./1 את חזקה./2 עז רצוני להזמין אותך לכאן ולומר לך שלום,/3 אבל חייבים לנהוג בתבונה.
היחסים שלי עם מאמענט יסתדרו כנראה כמו קודם;/4 יכולתי להסתדר גם עם פשגלונד, אולם אני חושש לקבל על עצמי יותר מדי מאמרים שבועיים. אני עדיין חולם על קומבינציה אשר תשחרר אותי גם ממאמענט. כמובן שכל עוד לא אראה אותה, אחיה
בשלום עם מאמענט.
אולם עדיין לא התחלתי לכתוב: עכשיו במהלך המסע קשה לי הדבר. חלקית גם בשל המגבית,/5 שכן עליי להיפגש עם אנשים; ובווארשה קשה לי לכתוב בגלל השיחות עם רשויות שונות, ועשר פעמים ביום עליי להיוועץ. אולם עיקר הקושי הוא בכך שהפובליציסטיקה נמאסה עליי מאוד - גועל נפש אין סופי.
אתגבר על זה כך: אכין לעצמי תכנית ל'סדרות', דהיינו ספרים אחדים בנושאים שונים: חברה, דת וכדומה. אכתוב בסגנון פלייטוני, באופן שהפרקים יתאימו להדפסה שבועית. אגב, דבר זה גם יבטיח את הופעתם המסודרת במאָרגען זשורנאל,/6 שכן מאחרים שם בפרסום מאמרים אקטואליים.
(החשמל עדיין לא חזר. השעה כבר 9.25, אבל כאן אין מתפלאים כשמתחילים ב10.30).
כל אלה שטויות; חשוב ביותר להיות יחד – בלונדון או במקום אחר, בית או דירה,/7 אבל לא הייתי רוצה פנסיון. הייתי רוצה להסתגר בספרייה טובה, לא להתעצל להרכיב לעצמי רשימות.../8
קוראים לי להרצאה.
חזרתי מההרצאה. בסדר./9 ...רשימות של ספרים טובים, ולבלות את הערבים בכבוד./10 פעם בשנה יבוא ערי לחודש.
במסגרת כל מיני פרויקטים: אם נשרוד עכשיו, נארגן בשלב השני מגבית/11 באנגליה, בצרפת, בקנדה ובדרום אפריקה, ואת המגבית הזאת את תצטרכי לנהל. היא לא תוכל להתנהל מבית לבית;/12 דרושות משלחות, וכאלפיים להוצאות. אולי נוכל לקחת את הסכום מהתוצאות (הבעייתיות) של המגבית/5 הראשונה. דרך אגב, לדרום אפריקה יש לשלוח נוער מהטיפוס הבית"רי. שם עדיין לא ראו זאת והם יתלהבו מהם. על דרום אפריקה להכניס 25,000 לירות שטרלינג.
רעיון: האם כדאי לשלוח גם את ערי? זה רק רעיון, לא תכנית.
היי בריאה כוכבית שלי. אני רק מתפלל ששני חודשי 'הריפוי' לא הזיקו לך. אני מנשק אותך בחזקה.

שלך, ו'
היום היו אצלי גמזו/13 וגלעזר,/14 ושאלו בזהירות אם יש אפשרות להחליף את קרוניץ,/15 ואם לא ניתן אז לפחות להוסיף מישהו, שכן הוא התחרש ויש אומרים שהוא חולה. משום מה הוא לבד ואין לצדו דירקטורים. אין לי אפשרות לברר. הבטחתי דבר אחד: אם נשרוד נשלח מבקר למסע ביקורת ונפעל לפי הוראותיו.
שוחחי עם יעקבי - מתי אפשרית נסיעה לאפריקה?/16 אבל אל תזכירי את ערי.
הערות:
1 המברק לא נמצא.
2 במקור באנגלית: You are a brick
3 במקור באנגלית: Hello
4 ראה גם
איגרת אל ז'בוטינסקי י' 9.10.1936 ו- אל ז'בוטינסקי ע' 24.11.1936 .
5 במקור באנגלית: drive
6 במקור באנגלית: J.M.J (Jewish Morning Journal) שמו האנגלי של היומון היידי דער מאָרגען זשורנאל (איגרת אל גרוסמן מ' 24.9.1927 , הערה 6).
7 במקור באנגלית: flat
8 ז'בוטינסקי השלים את המשפט לאחר שחזר מההרצאה (ראה להלן).
9 במקור באנגלית: all right
10 במקור בעברית בהברה אשכנזית ובסיומת רוסית: бекуведно ((bekuvedno.
11 במקור בעברית בכתב לטיני.
12 במקור בגרמנית:
von Haus zu Haus
13 גרשון גמזו נמנה עם פעילי ברית הצה"ר בליטא.
14 אליהו גלעזר (ליטא 1912-תל אביב 1989); נציב בית"ר בליטא, לאטוויה, אסתוניה, צ'כוסלובקיה וארץ ישראל. הוא נמנה עם הפעילים המרכזיים של עלייה ב' (עליית 'אף על פי'). גלעזר עלה לארץ ישראל באנייה 'סאקארייה' בשנת 1940. הוא שירת בבריגדה היהודית.
15 זהותו לא נתחוורה.
16 לדרום אפריקה.