אל יוענה ז'בוטינסקי, פאריס
לונדון, 20 ביולי 1936 רוסית
לונדון, 20 ביולי 1936
יקירתי,
אין עדיין מכתב ממך. האם ברחת?
בקשות:
א)
כתבי-נא באיזו תיבה נמצא הדרכון שלי, וָלא - יהיה עליי לחפש./1
ב) שלחי-נא מישהו לקונסוליה הצ'כית לקחת בשבילך אשרה לקרלסבאד, וכמו כן אשרות מעבר הלוך ושוב (שווייצרית ואוסטרית).
לעת עתה זה הכול, בעניין שאר הדברים נראה במרוצת היום.
אני נשאר נאמן לך כפי שהייתי.
בקשי-נא ממישהו שיכתוב לפולדס:/2 'מר ז',/3 אשר נמצא בלונדון, התקשר אלינו בטלפון וביקש להודות לך על ההזמנה החביבה, אולם מכיוון שהוא אינו מתגורר עוד בפאריס לא תהיה לו אפשרות, לצערו הרב, לשאת את דבריו באספת המועדון.'/4

אני מנשק.
לעת עתה שום דבר נוסף,/5 פרט ל500 דולר שהנה הם./6

הערות:
1 במקור באוקראינית.
2 זהותו לא נתחוורה.
3 ז'בוטינסקי.
4 לא נתחוור באיזה מועדון מדובר. הקטע כולו במקור בצרפתית.
5 במקור בצרפתית: rien de plus
6
במקור בצרפתית: que voilà