25 אל יצחק שקי, פירנצה
לונדון, 27 בינואר 1937 צרפתית
לונדון, 27 בינואר 1937


שקי יקירי,
קיבלתי את מכתבך מ23 לחודש./1 אני כבר בריא לחלוטין.
אינני מבין מדוע מכתביהם של שכטמן ושל אקצין לא הגיעו אליך./2 עד כמה שאני יכול לזכור, דובר בעניין דלהלן: במהלך המושב האחרון של ועדת המנדטים המתמדת/3
פורסם בעיתונות היהודית בפולין, כי בשעה שיושב הראש ת'/4 מסר לוועדה את אחת מן הפטיציות הרביזיוניסטיות,/5 הוא בעצמו הציע לוועדה לקבל החלטה, כי מעתה ואילך פטיציות מסוג זה אפילו לא תובאנה בחשבון;/6 אבל רוב חברי הוועדה לא קיבלו את עמדתו של היושב ראש, והחליטו לבחון את הפטיציה הרביזיוניסטית במושב האביב. מובן מאליו שאנחנו איננו מאמינים בזה, אולם מאידך גיסא לא יכולנו להשיב דבר ולהכחיש ללא קבלת אישור. הנימוק שמר ת' כלל לא היה בז'נווה אינו מועיל,/7 שכן מדובר בהמלצה בכתב. לפיכך כתבנו לך תכף ומיד, ואני מצטער מאוד שהמכתב אבד. אם תוכל להמציא לנו עכשיו את ההכחשה זה יועיל מאוד, גם אם כבר מאוחר מדי להכחיש את האגדה.
אני מסופק אם אורטס הוא האשם. הכתבים של העיתונות היהודית אינם מסוגלים לבדות דברים מלבם פשוטו כמשמעו. מכל מקום, אני מצרף העתק ממכתבו של מר אקצין./8
וייזל נמצא כרגע בז'נווה. הבוקר קיבלנו את דיווחו,/9 אך טרם קראנו אותו בעיון. אנחנו נדווח לך על תוכן שיחותיו בז'נווה ועל רשמיו משם, ואולם כל זה הוא ללא ספק רק בבחינת הקדמה, שכן הקרב הגדול יתנהל רק ב31 במאי./10 אינני יודע לפני איזה מזבח עליי להשתחוות בכדי לבקש מאלוהים שת' ישתתף במושב מאי, ואם צריך להקריב לצורך זה את חברך טאפארי,/11 אני מוכן ומזומן לעשות זאת – שייחרב!/12
ייתכן מאוד שבסוף מאי גם אני אהיה בז'נווה. וכך אוכל ליצור קשר עם ת'. במקרה זה אעשה כל אשר לאל ידי להזמין גם אותך. המברק ששלחתי אחרי המאורעות בטריפולי/13 נוסח כדלהלן:
'ראש הממשלה, רומא/14
אני צופה השלכות מוסריות ומדיניות חמורות ברחבי העולם, בעקבות השמועות על הפגיעה ביהודי טריפולי בקשר לשמירת השבת. אהיה אסיר תודה על מידע אותנטי בקשר לעובדות, וכמו כן על עמדת הממשלה'.
ז'בוטינסקי
ההסתדרות הציונית החדשה

רח' פינצ'לי 47, לונדון
ימים אחדים לאחר מכן, בזמן ששהיתי בפאריס, הודיעה השגרירות בטלפון שמר צ'אנו/15 שלח מברק למר גראנדי,/16 והסמיך אותו לתת לי הבהרות מסוימות. בהיעדרי התייצב בשגרירות ד"ר אקצין, ושם קיבל את פניו המזכיר מר לאנצה/17 שהודיע לו, כי הם עוסקים בניסוח מכתב שאמור להישלח אליי; אולם המכתב אף פעם לא נשלח.
בינינו לבין עצמנו, אני מסכים שהעיתונות היהודית היתה מאוד בלתי זהירה בעמדה שנקטה כלפי איטליה. ועתה תקבל עיתון ארץ_ישראלי, שהמושבה האנגלית שם מרבה לקרוא אותו,/18 ושם תראה שמצדי היתה כוונה להתנגד להשפעות האנטי_איטלקיות הללו. יכולתי לפתח קו פעולה זה ואפילו לתת לו כוח מסוים, אולם אינני יכול לעשות זאת משום שבעת ובעונה אחת הן העיתונות העברית בארץ ישראל, הן העיתונות היהודית בכל הארצות של שתי היבשות/19 רואות את עצמן זכאיות לפרסם את הבשורות הטובות, שפגישה מסוימת לא יצאה אל הפועל./20 ועתה ישנה פרשת טריפולי. ידידי היקר, אני חוזר תמיד לאותו עניין: אם רוצים להביא בחשבון עניינים כמו תעמולה אוהדת או עוינת, צריך קודם כול ללמוד לשקול כראוי את הדברים שלא ניתן לצפותם מראש; ופירושו של דבר, ראשית כול יש לדעת היכן מצוי הכוח המוסרי האמיתי, בלי לצפות שהמשטרה או בעלי ההון בעולם יכירו בו.
אנו נבחן את אשר תכתוב לי בקשר לדרכי המשלוח של הפטיציות החדשות שלנו. אני אעדכן אותך.

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי


1 בתשובה למכתבו של ז'בוטינסקי מ19 בינואר (לעיל, איגרת 13) השיב שקי, כי תיאודולי לא נכח במושב האחרון של ועדת המנדטים, וכי במקומו ישב בראש הוועדה סגנו פייר אורטס. הוא ציין, שאת ההתנגדות לדון בפטיציות הרביזיוניסטיות במושב האחרון יש לייחס לפייר אורטס. שקי אף הוסיף, כי הוא נפגש לאחרונה עם תיאודולי והלה גילה אהדה לציונות (מכתבו של שקי מ23 בינואר, מ"ז פ/307).
2 ראה לעיל, איגרת 13.
3 במקור: Permanent Mandate Commission) PMC). המושב האחרון התקיים בחודשים אוקטובר-נובמבר 1936.
4 המרקיז אלברטו תיאודולי היה יושב ראש ועדת המנדטים המתמדת עד סוף 1936 (ראה גם לעיל, איגרת 13, הערה 5).
5 הכוונה לתזכיר הפטיציוני בדבר משמעותו של המנדט, אשר נשלח על ידי הוועד הפועל של ברית הצה"ר ישירות לתיאודולי באוגוסט 1936 (ראה כרך יא, איגרת 243).
6 ראה לעיל, איגרת 13, הערה 6.
7 ראה לעיל, הערה 1.
8 במכתבו אל שקי ביקש בנימין אקצין לברר, אם הידיעות בעיתונות היהודית על עמדתו של המארקיז תיאודולי כלפי הפטיציות הרביזיוניסטיות הן נכונות (ראה גם לעיל, איגרת 13).
9 הדיווח של ד"ר פון וייזל לא נמצא.
10 באותו יום פורסמה החלטת מועצת חבר הלאומים, כי ועדת המנדטים המתמדת תתכנס ב31 במאי למושב מיוחד שיוקדש לשאלת ארץ ישראל (Daily News Bulletin, 27.1.1937). אולם הדיון נדחה לסוף יולי והוא הוקדש לתכנית החלוקה (ראה להלן, איגרת 132, הערה 19).
11 Taffari Makonnen – שמו של קיסר אתיופיה לפני הכתרתו. לאחר ההכתרה הוא כונה היילה סלאסי.
12 במקור בלטינית: ;Pereat הפתגם הלטיני במלואו - Fiat iustitia, et pereat mundus: ייעשה צדק וייחרב העולם. שקי חזר והרעיף שבחים על תיאודלי בשל יחסו החיובי לציונות. שקי הוסיף, שהשתתפותו של תיאודולי במושב האביב (מאי 1937) של ועדת המנדטים המתמדת מותנית בהוצאתו של נציג אתיופיה משורות חבר הלאומים, שכן אתיופיה היא טריטוריה הנשלטת בידי איטליה (מכתבו מ23 בינואר 1937, מ"ז, פ307).
13 ראה לעיל, איגרת 13, הערה 18.
14 המברק המקורי של ז'בוטינסקי אל מוסוליני נמצא בארכיון ההיסטורי הדיפלומטי של משרד החוץ האיטלקי ברומא (Archivo Storico Diplomatico Affari Esteri – ASDMAE).
15 גאליאצו צ'אנו (לעיל, איגרת 13, הערה 20).
16 דינו גראנדי (לעיל, איגרת 13, הערה 21).
17 מיקֶלֶה לאנצה (Lanza Michele) היה המזכיר הראשון בשגרירות איטליה בלונדון.
18 הכוונה כפי הנראה ליומון Palestine Post
19 אירופה וארצות הברית.
20 ז'בוטינסקי רומז מן הסתם לניסיון שנכשל לקיים פגישה עם מוסוליני (ראה כרך י"א, איגרת 243, הערה 3).