אל יצחק שקי, פירנצה

לונדון, 1 באוגוסט 1936 איטלקית
לונדון, 1 באוגוסט 1936
שקי היקר,
קיבלתי את מכתבך מ27 לחודש./1 כמו כן קיבלתי את המכתב ששלחת לרחוב הודפורד/2 והבנתי שהשיחה לא תתקיים./3 אלה מרומא טועים: השיחה תתקיים.

כאן מסיימים את הדפסתה מחדש (במכונת כתיבה) של הפטיציה המפורסמת על אודות הרוב, המדינה, וכו'./4 מזל שלא יכולנו להכין אותה בזמן, לחודש מאי! המועד המתאים יהיה עתה בנובמבר; השבוע נשלח אותה לז'נווה לכתובתו של יושב הראש./5 אתה תקבל העתקים. אולם הפעם ת'/6 יצטרך לדאוג, שהרשלנות אשר הכשילה את הצלחת הפטיציה בעניין המועצה המחוקקת,/7 לא תישָנה. אבקשך אפוא באופן מיוחד להפנות את תשומת הלב לשתי הפטיציות,/8 שכן הפעם לא יהיה לנו מועד ב' כנהוג בבית הספר.

אני נוסע לקרלסבאד;/9 מלבד ועידת המיליונרים שתתקיים ב16 באוגוסט,/10 אני מתכונן לשכוח את העולם או ליתר דיוק - אני רוצה להישאר קמעה בצד כדי לנתח את המצב, להבינו ולהסיק מסקנות. הכול אומרים כי בסתיו, בשעה שתיווצר מבוכה כתוצאה מההתמוטטות/11 המדינית, הכלכלית, המוסרית וכו', נהיה שוב 'התקווה היחידה' של ההמונים וגם של האליטה. אתה, הוי מפיסטופלס,/12 אל ת אמר כי איננו ראויים, אני יודע זאת, אך יש פתגם רוסי האומר: אם אין דגים גם הסרטן הוא דג.

דרישת שלום לרעייתך ולילדים. עדיין אינני יודע את כתובתי בקרלסבאד, אך תוכל לכתוב לי לפי הכתובת: c/o Medina Ivrit, Kozé 15, Praga1

שלך, ו' ז'

הערות:
1 מ"ז, פ/307.
2 המכתב שנשלח לHodford Road הוא מ19 ביולי (מ"ז, פ/307).
3 השיחה עם מוסוליני לא תתקיים (ראה איגרות אל שקי י' 13.6.1936 , הערה 2, ו- 3.7.1936 ו- 10.7.1936 ו- אל ז'בוטינסקי י' 29.6.1936 ).
4 הפטיציה על משמעותו של המנדט (ראה איגרת אל שקי י' 1.2.1936 , הערה 4).
5 דהיינו למרקיז אלברטו תיאודולי, יושב ראש ועדת המנדטים המתמדת.
6 תיאודולי.
7 ראה איגרת אל שקי י' 28.5.1936 , הערה 6.
8 דהיינו לפטיציה נגד הקמת המועצה המחוקקת לארץ ישראל ולפטיציה על משמעותו של המנדט (איגרת אל שקי י' 1.2.1936 , הערה 4).
9 ז'בוטינסקי נסע לקרלסבאד הן למטרת הבראה הן לוועידה של קבוצה נבחרת של ראשי התנועה (ראה להלן, הערה 10).
10 הוועידה נועדה להתוות תכנית מעשית לגיוס האמצעים הפיננסים אשר היו דרושים לתפקודה התקין של התנועה (ראה איגרת אל ויינשל 10.7.1936 ).
11 במקור בצרפתית:
débâcle
12 שמו של השטן בטרגדיה 'פאוסט' מאת יוהאן וולפגאנג פון גתה. בהשאלה: רוח רעה, מרושע.