אל יצחק שקי, פירנצה
לונדון, 19 במאי 1936 איטלקית
לונדון, 19 במאי 1936
שקי היקר,
תודה./1
הערה אחת בלבד למכתבך: אני יודע שאתה 'קוסם' גם בזמן שאתה נמצא באלכסנדריה./2 מה שהרשים אותי באופן מיוחד בהתכתבות שלנו בחודשים האחרונים ובדיווח שלך לת'/3 היא החפיפה המוחלטת בין קו החשיבה שלך לבין קו החשיבה שלי: כאילו נדברנו באופן שוטף מאז שנת 1935.

אני עובר לעניינינו:
קאטאסטיני קיבל את תרגומיי/4 וכתב לי מכתב מאוד ידידותי,/5 אך לצערינו הוא כבר אינו מכהן בתפקיד מזכיר ועדת המנדטים. הוא הציג את אברסון/6 לפני מחליפו. אדם זה אמר, כי לפי שעה אין תשובה מהממשלה הבריטית בנוגע לפטיציה שלנו,/7 ואם התשובה תגיע, אברסון יודיע לנו על כך.

לוי/8 מתכונן לנסוע לז'נווה, אם ידונו בפטיציה.
פרט לראפאר,/9 המתגורר בז'נווה, נוהגים חברי הוועדה/10 להגיע ביום הפתיחה ולא לפני כן.

אתמול הודיע תומאס על הקמת 'הוועדה המלכותית'./11 זו מפלה נוספת לממשלה ולסוכנות. עדיין לא ברור אם זה יקרה גם לציונות. יש צדדים חיוביים וצדדים שליליים. זה טוב שוועדה 'מלכותית', הנבחרת בצורה הוגנת ואמורה לספק דבר מה היסטורי גדול ונעלה, עשויה גם להפוך למכשיר רביזיוניסטי, בתנאי שמקום מושבה יהיה בלונדון ולא בארץ ישראל (פרט לביקורים חטופים).

אנחנו, הצ"ח, חייבים למצוא מימון וכוח כדי להיות מיוצגים בה על ידי משפטן מהשורה הראשונה הבקי בנושאים מדיניים.


הצדדים השליליים של הוועדה ידועים לך מן הסתם, אך אל תהיה כל כך בטוח שהיא אמנם תוקם. הם עוד עשויים לשנות את דעתם מאה פעמים, כפי שזה קרה עם הביטול של רעיון הביקור הערבי./12

סודי: נראה לי שאיננו צריכים להיות מודאגים מה'פוגרום' בארץ ישראל./13 זה ללא ספק אינו נוח, אולם במאבק לא היתה להם הצלחה.
העיקר שלעת עתה (אני עדיין אינני יודע, אבל זה נראה הגיוני) יושהה עניין המועצה המחוקקת עד לדין וחשבון של הוועדה.

שכטמן, דאם ומרלין נמצאים בווארשה. אני אתלווה אליהם כדי להציג אותם, פירוש הדבר שמחצית הנשיאות תהיה במרכז החיים היהודיים./14 זה ניסיון חדש לגמרי בתולדות הציונות.

אנחנו מוכנים למאבק ישיר ומכריע נגד הסוכנות היהודית - לא מאבק נגד פעולות בודדות, אלא נגד הגדרת תפקידה בכלל. אינני יכול למסור לך פרטים.
האם כתבת לרויפר עד כמה אני אסיר תודה לו?/15 ביום שני תתקיים בפאריס הישיבה הראשונה של ידידי הספנות העברית./16 עלינו להתכונן לעשות רעש בצ'יוויטאווקיה.

שלך, ו' ז'
מסור לג'/17 אם תפגוש אותו ברומא: כאן באנגליה יש תנועה גדולה למען חידוש השלום עם איטליה./18 הוא בוודאי יודע זאת, אך זה לא יזיק לומר לו זאת שוב. אולם עכשיו דרושה מֶחווה מצד רומא ולא מצד לונדון, מכיוון שרומא ניצחה במהלך הזה. אלוהים, לו היו מוסרים לנו לנהל את המדיניות היה נוצר כאן גן עדן!
















הערות:
1 במכתבו מ11 במאי התנצל שקי על הצער שגרם לז'בוטינסקי בשל הדברים שהטיח בפניו בגין משפט שכתב לו ז'בוטינסקי (ראה לעיל, איגרת 134). שקי שיבח את ז'בוטינסקי, והביע את אמונו המלא בו (מ"ז, פ307).
2 במכתבו הנזכר לעיל, הזכיר שקי את פעלו ואת יָזמותיו באלכסנדריה בעבר.
3 לתיאודולי.
4 התרגומים לעברית של פרקי 'התופת' מאת דאנטה אליגיירי (ראה איגרת אל אברסון ר ו- צ' 3.5.1936 ).
5 המכתב לא נמצא.
6 צבי אברסון.
7 לפטיציה נגד המועצה המחוקקת לארץ ישראל שהוגשה ליושב ראש ועדת המנדטים ב23 במארס 1936.
8 הארי לוי.
9 פרופ' ויליאם ראפאר, בעבר יושב ראש ועדת המנדטים המתמדת, היה באותה עת חבר הוועדה.
10 חברי ועדת המנדטים המתמדת.
11 שר המושבות, ג'יימס הנרי תומאס, הודיע ב18 במאי בפרלמנט הבריטי על החלטת הממשלה להקים ועדת חקירה מלכותית, שתבדוק את הסיבות לפרוץ המהומות בארץ ישראל ב19 באפריל 1936 (איגרת אל תומאס 20.4.1936 ). על הרכב הוועדה נמסר ב29 ביולי.
12 הכוונה כנראה לביטול הביקור של משלחת ערביי ארץ ישראל אשר הוזמנה ללונדון, על פי הודעתו של שר המושבות בפרלמנט הבריטי ב6 במאי 1936, כדי להציג את טיעוני הערבים. שר המושבות הודיע שהמשלחת תזכה לאוזן קשבת (Parliamentary Debates, Official Report , 5th Series, Vol. 311, pp. 1687-1688).
13 דהיינו מהפרעות של הערבים בארץ ישראל.
14 ז'בוטינסקי כינה את וארשה (היהודית) בשם 'בירת תבל' (איגרת אל גרינברג א"צ 23.10.1936 ). לשכת הנשיאות של הצ"ח בווארשה הוקמה על פי החלטת קונגרס הייסוד
של הצ"ח (וינה, 7-12 בספטמבר 1935). חברי הנשיאות שישבו דרך קבע בווארשה היו: ד"ר יוסף שכטמן, יושב ראש, ד"ר יעקב דאם, ד"ר יעקב ספקטור ולוי יצחק יונגסטר. שמואל מרלין היה מזכיר הלשכה. לשכת הנשיאות בווארשה פעלה מיוני 1936 עד יוני 1939.
15 ז'בוטינסקי היה מן הסתם אסיר תודה לד"ר צבי גרש רויפר הן על נכונותו לסייע לבית הספר הימי בצ'יוויטאווקיה (ראה איגרת אל שקי י' 15.4.1936 , הערה 16 ו- איגרת אל ז'בוטינסקי י' 29.6.1936 ), הן על הסכמתו ליטול על עצמו את תפקיד נציב בית"ר באיטליה, במקומו של ליאונה קארפי שהתפטר (איגרת אל פוסקו 29.4.1936 ).
16 ראה איגרת אל פוסקו 19.5.1936 .
17 לגואריליה (איגרת אל שקי י' 3.3.1936 , הערה 11). רפאלה גואריליה עמד באותה תקופה בראש משרד מיוחד לעניני אתיופיה.
18 ראה איגרת אל פוסקו 5.5.1936 , הערה 4.